《风入松》近现代

在线阅读《风入松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

风吹落叶冷敲门。

细雨湿黄昏。

梦回枕畔芳魂杳,追寻处但见啼痕。

窗内残灯短榻,楼前流水孤村。

繁华往事那堪论,别语更温存。

惺惺自有相怜意,况难忘叮咛殷殷。

何日金闺重到,逢迎翠袖红裙。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

风入松:词牌名,源于古琴曲,后用作词牌

芳魂杳:指思念之人的魂魄远去无踪

啼痕:泪痕,指哭泣留下的痕迹

残灯短榻:昏暗的油灯和简陋的床榻,形容孤寂环境

惺惺:聪明、聪慧的样子,这里指心意相通

叮咛殷殷:反复嘱咐,情意恳切

金闺:华丽的闺房,指女子居住之处

翠袖红裙:指代衣着华丽的女子

译文

秋风吹落树叶,寒意袭人敲打着门扉。细雨蒙蒙湿润了黄昏时分。从梦中醒来,枕边思念之人的身影已无处寻觅,追寻往事只见到泪痕斑斑。窗内是昏暗的油灯和简陋的床榻,楼前是流淌的溪水与孤寂的村庄。 往日的繁华景象已不堪回首,离别时的话语却更加温暖人心。聪明的人自然有相互怜惜的情意,更何况难忘那殷殷的叮咛嘱咐。何时才能再次来到那华丽的闺房,重逢那身着翠袖红裙的佳人。

赏析

这首《风入松》以凄清的秋景为背景,抒发了深切的离愁别绪。上片通过'风吹落叶'、'细雨湿黄昏'等意象营造出冷寂的氛围,'残灯短榻'、'流水孤村'进一步强化了孤独感。下片转入对往事的追忆,'别语温存'、'叮咛殷殷'与眼前的孤寂形成强烈对比。全词运用对比手法,将现实之冷与回忆之暖交织,语言婉约细腻,情感真挚动人,体现了宋代婉约词的典型风格,通过环境烘托和心理描写,将离别之痛和相思之情表达得淋漓尽致。

创作背景

这是一首传世的婉约词作品,具体创作背景已不可考。从内容和风格判断,应创作于宋代,属于婉约词派的典型作品。词中表现的离愁别绪和闺怨情怀是宋代词人常见的创作主题,反映了当时文人士大夫的情感世界和审美趣味。该词可能源于民间传唱或文人创作,后经收录流传。