在线阅读《呈朱晦翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
三见先生道愈尊,言提切切始能安。
如今抉破本根说,不作从前料想看。
有物有常须自尽,中伦中虑觉犹难。
愿言克己功夫熟,便得周旋事仰钻。
呈:呈送,敬献。
朱晦翁:即朱熹(1130-1200),字元晦,号晦庵,世称晦翁。南宋著名理学家、思想家、教育家。
三见:多次拜见。三,虚指,表示多次。
先生:对朱熹的尊称。
道愈尊:指朱熹的学问、道德修养更加崇高、令人敬仰。
言提切切:指朱熹的教诲恳切、细致。言提,言语提点;切切,恳切的样子。
始能安:内心才得以安定。
抉破:挑开,点破。指揭示根本道理。
本根说:关于根本、本原的学说。指朱熹的理学核心思想。
料想看:指从前肤浅、表面的理解和猜测。
有物有常:语出《礼记·乐记》:“人生而静,天之性也;感于物而动,性之欲也。物至知知,然后好恶形焉。好恶无节于内,知诱于外,不能反躬,天理灭矣。夫物之感人无穷,而人之好恶无节,则是物至而人化物也。人化物也者,灭天理而穷人欲者也……是故先王之制礼乐,人为之节……礼节民心,乐和民声,政以行之,刑以防之。礼乐刑政,四达而不悖,则王道备矣。”此处“有物”指外物,“有常”指天理、常道。
须自尽:必须自己努力去穷尽、探究。
中伦中虑:使言行符合伦理,思虑合乎中道。中(zhòng),符合。伦,人伦,伦理。虑,思虑。
觉犹难:感觉仍然很难做到。
愿言:但愿。言,语助词。
克己:克制自己的私欲。语出《论语·颜渊》:“克己复礼为仁。”
功夫熟:修养功夫纯熟。
周旋:本指古代行礼时进退揖让的动作,引申为遵循、践行(礼法)。
事仰钻:从事于仰慕和钻研(圣人之道)。语出《论语·子罕》:“颜渊喟然叹曰:‘仰之弥高,钻之弥坚。’”形容学问或道德高深,越仰望越觉得高,越钻研越觉得深。