在线阅读《天香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
南国蜚声,三鳌孕粹,中兴循吏称首。
官在中都,斑参玉笋,妙简帝心应久。
长材已试,名字向、金瓯先覆。
貂冕冠蝉载服,鸾台凤池荣簉。
年年桂觞介寿。
正江梅、犯寒时候。
料想舞僮歌女,翠鬟依旧。
富贵人间罕有。
任鼎沸笙箫对樽□。
稳步堤沙,高攀禁柳。
1. 南国蜚声:在南方地区声名远播。蜚,同“飞”。
2. 三鳌孕粹:传说中背负仙山的三只神鳌孕育出的精华。比喻天赋异禀,禀赋超群。鳌,传说中海里的大龟或大鳌。
3. 中兴循吏称首:国家中兴时期,奉公守法的好官吏中名列第一。循吏,守法循理的官吏。
4. 官在中都:在都城(通常指京城)为官。中都,指国都。
5. 斑参玉笋:指位列朝班,与英才同列。玉笋,比喻才士众多,如笋林立。
6. 妙简帝心应久:被皇帝精心选拔、赏识应该已经很久了。妙简,精心挑选。
7. 长材已试,名字向、金瓯先覆:卓越的才能已经得到验证,名字早已被记录在选拔宰相的名单(金瓯)上。金瓯,金制的盆盂,比喻疆土完固,也用以指代宰相名册。覆,覆盖,此处指名字被书写覆盖在金瓯名册上。
8. 貂冕冠蝉载服:头戴饰有貂尾和蝉纹的冠冕,身穿华贵的官服。指身居高位。貂冕、冠蝉都是高官显贵的服饰。
9. 鸾台凤池荣簉:在门下省(鸾台)和中书省(凤池)这样的中枢机构荣耀地担任副职或参与机要。簉,副职,附属。
10. 年年桂觞介寿:每年都用桂花酒来祝寿。桂觞,桂花酒。介寿,祝寿。
11. 正江梅、犯寒时候:正是江边梅花冒着严寒开放的时候。点明寿辰在冬季。
12. 料想舞僮歌女,翠鬟依旧:想象中府中的歌舞伎乐,容颜依旧美丽。翠鬟,女子乌黑的发髻,代指歌女。
13. 任鼎沸笙箫对樽□:任凭笙箫之声鼎沸,面对酒杯(畅饮)。樽□,应为“樽酒”或“樽俎”,指酒宴。原词此处可能缺一字。
14. 稳步堤沙:在沙堤上稳步行走。唐代宰相初拜,京兆府派人载沙铺路,称为沙堤。此处暗指官居宰相或高位。
15. 高攀禁柳:高高地攀折宫禁中的柳枝。禁柳,宫苑中的柳树,象征接近皇帝,地位尊崇。