在线阅读《营道斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
儒行篇中有至论,书斋乡县两存存。
南音楚国钟仪操,仁术函人孟氏言。
近信每随流水到,旧庐凝望度云屯。
里非胜母泉君子,循取佳名睹圣门。
营道斋:书斋名。'营道',语出《礼记·儒行》:'儒有委之以货财,淹之以乐好,见利不亏其义;劫之以众,沮之以兵,见死不更其守;鸷虫攫搏不程勇者,引重鼎不程其力;往者不悔,来者不豫;过言不再,流言不极;不断其威,不习其谋。其特立有如此者。' 后以'营道'指研习、实践儒道。
儒行篇中有至论:《礼记》中有《儒行》篇,记载孔子回答鲁哀公关于儒者行为的言论,是儒家论述士人品格的重要篇章。'至论',至高、精辟的论述。
书斋乡县两存存:'书斋'指营道斋,'乡县'指斋主所在的家乡。'存存',谓保全、延续不息,语出《易·系辞上》:'成性存存,道义之门。' 意指儒道在书斋与乡土间均得以传承。
南音楚国钟仪操:'钟仪',春秋时楚国人,被俘至晋国,晋侯命其弹琴,他仍奏楚国之音(南音),以示不忘故国。事见《左传·成公九年》。'操',琴曲,亦指操守。此处喻指斋主虽处异地(或书斋环境),仍坚守儒者本色与故土文化。
仁术函人孟氏言:'仁术',施行仁政的途径、方法。'函人',制造铠甲的工匠。'孟氏',指孟子。《孟子·公孙丑上》:'矢人岂不仁于函人哉?矢人唯恐不伤人,函人唯恐伤人。巫匠亦然,故术不可不慎也。' 孟子以此比喻选择职业(术)需谨慎,应择仁术。此处借指斋主所习所行,乃儒家仁爱之术。
近信每随流水到:'近信',近来的消息、音信。此句化用'鱼传尺素'、'流水寄情'之意,形容友朋间的信息往来。
旧庐凝望度云屯:'旧庐',旧居、故居。'云屯',如云之聚集,形容众多或浓厚。此句写遥望旧居,但见云气缭绕,寄托思念或表达时光流逝之感。
里非胜母泉君子:'胜母',古地名。《史记·邹阳列传》:'故县名胜母而曾子不入,邑号朝歌而墨子回车。' 曾子因地名'胜母'(胜过母亲)不合孝道而不入。'泉',疑为'曾'之误或通假?或指曾子。全句意为:所居之乡里并非'胜母'那样的不义之名,因此君子(斋主)可以安居修德。
循取佳名睹圣门:'循取',遵循、选取。'佳名',美好的名称,指'营道斋'。'睹圣门',得以窥见、接近圣人之门庭(指儒学)。此句点题,说明斋名'营道'的深意,在于引导斋主追寻圣人之道。