在线阅读《盘斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
孔明天下士,当年卧南阳。
一室傥已足,未害志四方。
盘斋诚有馀,辗转意味长。
攒书以为娱,殖兰以为芳。
四友置左右,圣贤味中央。
要为陋巷回,抑作干禄张。
何当膏吾车,相从以徜徉。
盘斋:诗题,指书斋名。盘,有盘桓、安居之意。
孔明:即诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉丞相,以智谋著称。
卧南阳:指诸葛亮未出山时,隐居南阳隆中(今湖北襄阳)。
一室傥已足:傥,同“倘”,倘若。此句意为,倘若一间陋室已足以安身。
未害志四方:害,妨碍。意为并不妨碍胸怀天下四方之志。
盘斋诚有馀:诚,确实。馀,宽裕、富足。指盘斋空间虽小,但精神上很富足。
辗转意味长:辗转,反复思量。指在斋中反复体味,意蕴深长。
攒书以为娱:攒,积聚。以积聚书籍为乐。
殖兰以为芳:殖,种植。种植兰花以取其芬芳。
四友:可能指文房四友,即笔、墨、纸、砚;亦可能泛指志同道合的朋友。
圣贤味中央:圣贤的意趣居于心中。味,体味、旨趣。
陋巷回:指颜回(孔子弟子),居陋巷而不改其乐。
干禄张:指追求功名利禄的张姓之人(或泛指追求禄位者)。干禄,求取俸禄。
何当膏吾车:何当,何时。膏,给车轴涂油,指准备出发。
相从以徜徉:相从,相伴。徜徉,自由自在地往来。