注释
诗书：泛指诗歌、文章等文学作品。
有味：有滋味，有趣味。
嚼逾美：越咀嚼越觉得美好。嚼，品味、体会。逾，更加。
编简：古代用以书写的竹简，这里代指书籍。编，串联竹简的皮绳或丝线。
无花：没有花朵。
开自香：自然散发出香气。
译文
诗歌与典籍的意蕴越品味越觉得美妙，如同竹简编成的书卷虽然没有花朵，却自然散发着沁人的芬芳。
赏析
这是一首富含哲理的对联式诗句，以精炼的语言道出了读书的乐趣与书籍的内在价值。上句“诗书有味嚼逾美”运用通感手法，将阅读的审美体验比作咀嚼美味，强调经典作品需要反复品味，其深意与美感方能逐渐显现，历久弥新。下句“编简无花开自香”则是一个巧妙的比喻，将书籍比作不依赖外在花朵装点的香源，其“香”源于文字承载的思想、智慧与情感，是一种内在的、精神性的芬芳。两句对仗工整，通过“嚼”与“开”、“美”与“香”的呼应，生动形象地赞颂了知识的力量与阅读带来的持久愉悦，体现了古人崇尚学问、以读书为乐的精神追求。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，属于古代流传下来的佚名诗句。这类诗句常被收录于各类诗话、笔记或类书中，作为格言警句或佳联妙对流传。它反映了中国传统文化中对读书治学的高度重视，将读书视为一种超越物质享受的精神活动。诗句可能源自某位文人的即兴创作，或因对仗精妙、意蕴深远而被后人传诵，最终成为独立的作品。