在线阅读《读唐中兴颂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
周雅久不复,楚骚方独鸣。
淫哇弄气态,污我潇湘清。
二公好奇古,大节□时□。
磨崖勒唐颂,字字琼□英。
云烟借体势,水石生光精。
浯溪僻南地,自尔闻正声。
诗传播夷夏,孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁,永与人神听。
江流或可竭,此文如日星。
周雅:指《诗经》中的《大雅》、《小雅》,代表正统、雅正的诗歌传统。
楚骚:指以屈原《离骚》为代表的楚辞体诗歌。此处“独鸣”有孤高、不合时宜之意。
淫哇:指浮靡不正的音乐或文辞,此处比喻当时文坛的颓靡风气。
潇湘清:潇水和湘水,代指湖南地区,也象征高洁的文学环境。
二公:指元结和颜真卿。元结撰文《大唐中兴颂》,颜真卿书写并刻于浯溪石崖。
大节□时□:原诗此处有缺字,据诗意推测为“大节冠时名”或“大节照时清”,意指二人气节崇高,为时人所敬仰。
磨崖勒唐颂:指将《大唐中兴颂》镌刻在浯溪的天然石崖上。勒,雕刻。
琼□英:原诗缺字,应为“琼瑰英”,比喻文字如美玉般珍贵华美。
体势:指书法(颜体)的形体结构和气势。
光精:光彩精华。
浯溪:位于今湖南永州祁阳县,元结命名并隐居于此。
正声:纯正、合乎规范的音乐或文学,此处指《大唐中兴颂》所代表的雅正之声。
燕然铭:指东汉窦宪大破北匈奴后,在燕然山(今蒙古杭爱山)刻石记功的《封燕然山铭》。此处用以对比,强调文学颂功胜过单纯的战功记录。
弦歌入商鲁:商指殷商故地,鲁指孔子故乡,皆文化昌盛之地。意为《中兴颂》的雅正之音能进入文化核心区域被传唱。
人神听:人与神明共同聆听,极言其影响深远、感天动地。