在线阅读《四贤堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
猗与四公,棠棣之华。
秀韡一时,茂兴两家。
宋公联翩,鄂不相鲜。
万里风云,上负青天。
连公戾契,渊冰澄结。
进而蹩躄,砥砺其节。
其光晔晔。
追惟平生,法兴是仪。
邑人之思,右史之词。
雨箔风楹,岁环几经,筑此特堂。
吾今令君,令君勤民。
民燕其德,振滞补弊,此焉居一。
于时四公,序集其觞。
生气津津,冠佩有光。
古之为政,崇德尚贤。
居今笃古,令君有焉。
君系陇西,绍祖维名。
起岩作诗,辑和厥声。
敢告典者,毋替其承。
猗与:叹词,表示赞美。
四公:指诗中所赞颂的四位贤人。
棠棣之华:棠棣花,比喻兄弟或贤才。《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”句,此处喻四公品德美好,如花并秀。
秀韡:光彩华盛貌。韡(wěi),光明华美。
宋公联翩:指其中一位宋姓贤人,事迹卓著,接连不断。联翩,连续不断的样子。
鄂不相鲜:语出《诗经》“鄂不韡韡”,指花萼与花蒂鲜明光亮。此处形容贤德显著,相得益彰。
万里风云,上负青天:形容志向高远,气概非凡。
连公戾契:指另一位连姓贤人。戾契,原指屋檐弯曲貌,引申为曲折而有风骨,或指行为独特不随流俗。
渊冰澄结:如深渊之冰般澄澈坚固,喻品德高洁,意志坚定。
蹩躄:跛行,行走困难貌。此处引申为仕途坎坷或行动艰难。
砥砺其节:磨练其节操。砥砺,磨刀石,引申为磨练。
晔晔:光芒四射貌。
追惟平生:追思一生。惟,思。
法兴是仪:以法度和振兴(事业)为准则。仪,准则,典范。
右史之词:史官的记载。右史,古代史官名,负责记载言行。
雨箔风楹:雨打帘箔,风吹楹柱。箔,帘子;楹,厅堂前部的柱子。形容岁月流逝,堂宇历经风雨。
岁环几经:岁月循环,经过了许多年。
筑此特堂:建造这座特别的厅堂(四贤堂)。
令君:对地方长官(县令或太守)的尊称。
勤民:勤政爱民。
民燕其德:百姓安享其德政。燕,安闲,安乐。
振滞补弊:振兴停滞的事业,补救弊政。
此焉居一:这是(其政绩中)重要的一项。焉,于此。
序集其觞:按次序聚集饮酒。觞,酒杯,代指酒宴。
生气津津:生机勃勃,精神焕发貌。津津,洋溢、充盈的样子。
冠佩有光:衣冠和佩玉闪闪发光,形容仪表庄重,德行使之增辉。
笃古:笃信古道,尊崇古风。
君系陇西:指现任令君祖籍是陇西(今甘肃一带)。系,世系,籍贯。
绍祖维名:继承祖德,维护美名。绍,继承。
起岩作诗:起岩(可能为作者或与建堂相关者之名)创作此诗。
辑和厥声:收集并调和这些赞颂之声。辑,收集;厥,其。
敢告典者:冒昧地告知主管此事的人。敢,谦词。典者,掌管、负责的人。
毋替其承:不要中断这种传承(指尊贤崇德的风尚)。替,废弃;承,传承。