在线阅读《睢阳五老图诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
非才最忝预高年,分务由来近挂冠。
敢造钜贤论轨躅,幸依都府得盘桓。
篇章捧和惭风雅,眷待优隆荷岁寒。
傥许衰容参盛列,愿凭绘事永传看。
睢阳五老图:北宋仁宗年间,五位德高望重的退休官员杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平,在睢阳(今河南商丘)聚会,由画家绘制《睢阳五老图》,并各自题诗其上。此诗为其中一位所题。
非才最忝预高年:忝,谦辞,表示有愧于。预,参与。高年,指高寿者之列。
分务由来近挂冠:分务,指分担的职务。挂冠,辞官。
敢造钜贤论轨躅:造,造访,引申为参与。钜贤,大贤,指其他四位贤者。轨躅,轨迹、事迹。
幸依都府得盘桓:都府,指睢阳,当时为应天府,是宋朝的南京。盘桓,逗留、聚会。
篇章捧和惭风雅:捧和,恭敬地唱和。风雅,指《诗经》的风雅传统,代指高雅的诗歌。
眷待优隆荷岁寒:眷待,眷顾款待。优隆,优厚隆重。荷,承受。岁寒,比喻晚年或坚贞的节操。
傥许衰容参盛列:傥,同“倘”,如果。衰容,衰老的容颜。盛列,盛大的行列,指五老之列。
愿凭绘事永传看:绘事,绘画之事,指《睢阳五老图》。