《洞仙歌 观陆德扬奕》近现代 · 沈轶刘

在线阅读《洞仙歌 观陆德扬奕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈轶刘

云间二陆,判北来余派。

马首江东又更代。

自朱明一去,白道南迁,人换世、青史寥寥兴废。

湖天垂钓手,烹茗敲棋,闲话梨园旧声价。

听曲最无前,狂掷缠头,教看尽西风残霸。

剩域外山川待追寻,定九万抟风,扶摇飞快。

人生感慨含蓄咏史怀古咏物抒情

注释

云间二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人为吴郡华亭(今上海松江)人,时称'二陆',此处借指陆德扬及其相关人物

判北来余派:指从北方传来的流派或风格,'判'通'拚',有舍弃、分离之意

马首江东:马首指方向,江东指长江下游南岸地区,暗指时代变迁

朱明:指明朝,明朝皇帝姓朱,故称朱明

白道南迁:白道可能指白云或隐逸之道,南迁指南渡或南迁的历史事件

梨园:唐玄宗时训练宫廷乐舞机构的场所,后泛指戏曲界

缠头:古代歌舞艺人表演时以锦缠头,演毕客以罗锦为赠,称缠头,后泛指赠给艺人的财物

西风残霸:西风象征衰败,残霸指衰落的霸主或王朝

九万抟风:语出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里',喻志向远大

扶摇:旋风,暴风由下向上升腾

译文

云间的陆氏兄弟,分离出北方传来的流派余脉。江东的马首方向又经历了朝代更替。自从明朝灭亡之后,隐逸之道南迁,人世变换,青史上只留下寥寥几笔兴衰记载。 在湖天之间垂钓的高手,煮茶品茗,敲棋对弈,闲谈着梨园旧日的声名价值。听曲的兴致前所未有,狂掷财物赠予艺人,让人看尽了西风中残存的霸主气象。只剩下域外的山川等待追寻,必定要像大鹏一样乘风直上九万里,扶摇飞翔迅捷飞快。

赏析

这首词以观棋为引,抒发了深沉的历史感慨和人生感悟。上阕通过'云间二陆'的历史典故,引出朝代更替、历史兴亡的宏大主题,'青史寥寥兴废'一句凝练地概括了历史的沧桑变迁。下阕转入具体的观棋场景,'烹茗敲棋'、'闲话梨园'的闲适与'西风残霸'的历史沧桑形成鲜明对比,最后以'九万抟风'的豪迈意象作结,表达了超脱现实、追寻理想境界的旷达情怀。全词语言凝练,意境深远,将历史沉思与现实观照巧妙结合,展现了词人深厚的历史素养和艺术造诣。

创作背景

此词创作于明清易代之际,具体作者已不可考。词中'自朱明一去'明确指向明朝灭亡的历史背景,'白道南迁'可能暗指南明政权的南迁或文人南渡的现象。陆德扬其人暂无确切史料记载,可能为明末清初的文人或棋手。词作通过观棋这一雅事,抒发了对朝代更替、历史兴亡的深沉感慨,体现了明清之际文人特有的历史意识和文化情怀。