在线阅读《真珠帘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
春云做冷春知未。
春愁在、碎雨敲花声里。
海燕已寻踪,到画溪沙际。
院落秋千杨柳外。
待天气、十分晴霁。
春市。
又青帘巷陌,红芳歌吹。
须信处处东风,又何妨对此,笼香觅醉。
曲尽索馀情,奈夜航催离。
梦满冰衾身似寄。
算几度、吴乡烟水。
无寐。
试明朝说与,西园桃李。
真珠帘:词牌名,又名《珍珠帘》。
春云做冷春知未:春云带来寒意,春天自己知道吗?做冷,制造寒冷。未,疑问词,相当于“否”。
碎雨敲花声里:细碎的雨点敲打花朵的声音中。
海燕已寻踪:海燕已经寻找踪迹(飞走了)。海燕,一种候鸟,常于春末夏初出现。
画溪沙际:风景如画的小溪沙滩边。画溪,形容溪流景色优美。
院落秋千杨柳外:庭院中秋千在杨柳之外。
十分晴霁:非常晴朗。霁,雨雪停止,天气放晴。
青帘巷陌:挂着青色酒旗的街巷。青帘,古时酒店的青布招子。
红芳歌吹:红花盛开处传来歌舞和吹奏的音乐。红芳,红花。歌吹,歌声和乐声。
笼香觅醉:在花香笼罩中寻求醉意。笼香,被香气笼罩。
曲尽索馀情:歌曲终了,寻求未尽的情思。索,寻求。馀情,未了之情。
奈夜航催离:无奈夜间的航船催促离别。奈,无奈。
梦满冰衾身似寄:梦中满是冰冷的被褥,身体仿佛寄居他乡。冰衾,冰冷的被子。寄,寄居,客居。
算几度、吴乡烟水:算来已有多少次,在江南(吴地)的烟水之间。吴乡,指江南地区,古属吴地。
无寐:无法入睡。
西园桃李:西园的桃花和李花。西园,常指园林或游宴之地。