在线阅读《挽陈有功》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
生平不肯负所学,高洁清风自凛如。
逆孺殿岩辞特荐,昵交戚畹绝私书。
不矜虏馆穿正鹄,甘向蛮溪佩左鱼。
沅芷澧兰香满路,万人恸哭护灵舆。
挽:哀悼死者。
生平不肯负所学:一生都不肯辜负自己所学到的知识和道义。负,辜负。
高洁清风自凛如:品格高尚纯洁,如清风般令人敬畏。凛如,严肃可敬畏的样子。
逆孺殿岩辞特荐:在朝廷上拒绝为亲近之人谋求特别的举荐。逆孺,可能指关系疏远或不合的晚辈、后生,此处引申为不徇私情。殿岩,指朝廷。辞,拒绝。特荐,特别的举荐。
昵交戚畹绝私书:与亲近的朋友和皇亲国戚断绝私下请托的书信往来。昵交,亲密的朋友。戚畹,指外戚,皇帝母族或妻族的亲戚。绝,断绝。私书,私人请托的信件。
不矜虏馆穿正鹄:不夸耀自己在异族(或敌对势力)的馆驿中射中靶心(比喻在艰难或敌对环境中坚持正道、取得成就)。矜,夸耀。虏馆,指异族或敌国的馆舍。穿正鹄,射中靶心。正鹄,箭靶的中心。
甘向蛮溪佩左鱼:甘愿到偏远的蛮荒之地担任官职。蛮溪,指南方少数民族聚居的偏远地区。佩左鱼,佩戴左鱼符。唐代官员佩戴鱼符作为身份凭证,左鱼符是官员所佩,这里代指担任官职。
沅芷澧兰香满路:沅水、澧水边的香草芬芳洒满道路。沅、澧,湖南的两条河流。芷、兰,都是香草名,比喻品德高尚的人。此处既写实景,也喻指陈有功的美德流芳。
万人恸哭护灵舆:成千上万的百姓悲痛哭泣,护送灵车。恸哭,极度悲哀地大哭。灵舆,灵车。