《小诺皋 病足久，报谢雄白慰问，时君有鸰原戚》近现代 · 沈轶刘

小诺皋：词牌名，为陈维崧自度曲

病足久：作者长期患脚病

鸰原戚：指兄弟丧亡之痛。鸰原典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'

叠使分梅：多次派人送来梅花，指友人慰问

援琴存癣：弹琴寄托病痛。癣此处指病痛

扪天孤讼：向天申诉孤独之情

东苕：指苕溪，在浙江境内

湔：洗刷、消除

衡阳雁冻：衡阳有回雁峰，传说雁至此不再南飞

平沙三弄：指古琴曲《平沙落雁》

啖蔗：吃甘蔗，喻境况先苦后甜

书空：用手指在空中虚划字形，典出《世说新语》殷浩被贬后终日书空作'咄咄怪事'四字

媻姗：同'蹒跚'，行走不便貌

心精弃复：心神恍惚，时弃时复

形神交鬨：形体和精神相互冲突

鸡虫腾踊：喻世间琐事纷扰，典出杜甫《缚鸡行》'鸡虫得失无了时'

拥肿：同'臃肿'，笨拙貌

剪淞波：指剪取吴淞江水，喻文章清丽

明堂清颂：指朝廷的雅颂之文

我耻邯郸：以邯郸学步为耻，典出《庄子》

卿非蚊蠓：您不是微小的蚊虫，指对方地位重要

毛锥抱瓮：指放弃文墨，从事农耕。毛锥指毛笔，抱瓮指灌园，典出《庄子》

但食菜，休题凤：只吃蔬菜，不谈凤凰，指安于贫贱，不求显达

多次派人送来梅花慰问，我弹琴寄托病痛，其中包含着向天申诉的孤独情怀。东苕溪百斛哀伤的潮水，也难以洗刷我深深的悲痛。云外衡阳的大雁都已冻住，岂敢像《平沙落雁》曲中那样嬉戏三弄。问当年，在长街呼酒畅饮有谁与我同乐。如今境况如何能先苦后甜，只能在空中虚划字形留下余痛。将人间的奇愁如水般，熨烫成凄凉千种。晚露凝结，悲风颤动。 脚病蹒跚而行，心神恍惚不定，长久以来形神相互冲突。闲来独倚寒江凝目远望，但见世间琐事纷扰如鸡虫腾跃。居处正宜笨拙臃肿，姑且随波逐流与众相同。剪取吴淞江水，封存于明堂雅颂之中。我以邯郸学步为耻，您不是微小的蚊虫。从今以后，在南浦西畴之地，理当谢绝文墨从事农耕。只吃蔬菜度日，不再谈论凤凰显达之事。

此词为陈维崧晚年病中答谢友人慰问之作，同时暗含对友人丧兄的慰藉。上片以'分梅''援琴'起兴，通过'衡阳雁冻''平沙三弄'等意象，营造出孤寂凄凉的意境。'啖蔗何方'反用典故，表达处境艰难；'奇愁如水，熨作凄凉千种'以奇警比喻写愁绪，极具艺术感染力。下片自嘲病足'媻姗'，以'鸡虫腾踊'喻世情纷扰，'我耻邯郸'表明坚守本心的人格追求。结尾'但食菜，休题凤'以淡泊之语作结，体现了作者晚年超然物外的人生态度。全词用典密集而贴切，情感深沉而含蓄，展现了阳羡词派'哀艳雄奇'的独特风格。

此词作于陈维崧晚年，当时作者长期患病足，友人雄白前来慰问，同时雄白正遭遇兄弟丧亡之痛（鸰原戚）。陈维崧（1625-1682）为清初著名词人，阳羡词派领袖，晚年境遇坎坷，多病缠身。此词既是对友人慰问的答谢，也是对友人丧兄的慰藉，体现了文人间的深厚情谊和相濡以沫的精神。词中'小诺皋'为陈维崧自度曲牌，显示其创新精神。