注释
冷鴂：指杜鹃鸟，因其鸣声凄冷而得名
颓樱：凋谢的樱花
湔彩：洗去色彩，指樱花凋落
银鲥：鲥鱼，因其鳞片银白而得名，是江南名贵鱼类
破雨：冒雨
吴天：指江南地区的天空
无赖：无奈，无可奈何
耳辄生车：耳朵里仿佛生出车轮声，形容旅途奔波
书剑：书籍和宝剑，古代文人出行的标配
缸面滑：指茶汤表面光滑如镜
褐宽夫：粗布衣服的农夫
吾道：我的志向和追求
译文
杜鹃在春日的烟霭中凄冷鸣叫，凋零的樱花洗尽了往日的色彩。正是江上银鲥鱼冒雨初上市的时候。却惊讶连日村中河水上涨，池边的菖蒲还显得矮小。渐渐到了江南梅子将要变黄的时节，怀念远方的人却无可奈何。长久怨恨耳朵里总是响起车轮声，对离去的路程多有后悔。询问那三间老屋，我的书籍和宝剑如今在何处？薄饼茶香，茶汤表面光滑，赢得痴儿惊奇诧异。换作西边田地里三尺粗布的农夫，我的志向我也能够改变。
赏析
这首词以己亥年初夏为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者对时光流逝、人生漂泊的感慨。上阕以冷鴂、颓樱、银鲥、菖蒲、梅子等意象，勾勒出江南初夏的特有景致，营造出一种凄清而略带惆怅的氛围。'怀远人无赖'一句，巧妙转折，由景入情，引出下阕的深沉感慨。下阕直抒胸臆，'长恨耳辄生车，去程多悔'表达了对奔波生活的厌倦和悔意，'问老屋三间，书剑何在'则流露出对往昔书生生活的怀念和当下处境的自嘲。结尾'换西畴三尺褐宽夫，吾道吾能改'，以超脱的语气表达了对归隐田园的向往，体现了传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。全词语言精炼，意象生动，情感真挚，展现了厉鹗词作清幽深婉的艺术特色。
创作背景
这首词创作于清乾隆四十四年（己亥年，1779年）初夏，是厉鹗晚年的作品。厉鹗是清代著名文学家、浙西词派代表人物，一生仕途不顺，多次科举不第，长期以游幕、教书为生。晚年生活较为困顿，对人生有了更深的感悟。词中'己亥初夏'点明了创作时间，'怀远人无赖'、'去程多悔'等句透露出作者对人生漂泊的感慨和对归隐生活的向往，反映了清代中期文人的典型心态和处境。