《粉蝶儿慢 蔡如川环游西南北,赋此壮行》近现代 · 沈轶刘

在线阅读《粉蝶儿慢 蔡如川环游西南北,赋此壮行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈轶刘

蜀布搜賨,秦倍访华,跳出蚕丛天险。

散关东去路,倚巴山雄剑。

踏破中原千里来,历尽江淮河汉。

老残游,贯朔南,看取湖云铺簟。

未敛。

齐州九点。

谁遣蛮花,逗起长途悽感。

武昌城外月,似眉痕初染。

独过三湘知几重。

梦断芳兰微飐,夜郎遥,甲秀迟登,半程犹欠。

中原人生感慨写景叙事夜色

注释

蜀布搜賨:蜀布指蜀地特产布匹,賨为古代西南少数民族赋税,此处指在蜀地寻访

秦倍访华:秦指陕西一带,倍通"备",指准备寻访华夏文明

蚕丛天险:蚕丛为古蜀国开国君主,此处指蜀道艰险

散关:大散关,位于陕西宝鸡,为关中四关之一

巴山雄剑:巴山指大巴山脉,雄剑喻指险要地势

江淮河汉:指长江、淮河、黄河、汉水流域

贯朔南:贯通北方与南方

湖云铺簟:湖面云彩如铺开的竹席

齐州九点:化用李贺《梦天》"遥望齐州九点烟",指中华大地

蛮花:指南方异域的花卉

三湘:指湖南湘江流域

芳兰微飐:兰花微微摇曳

夜郎:古国名,在今贵州一带

甲秀:指甲秀楼,贵阳著名建筑

译文

在蜀地寻访賨布,在秦地准备探访华夏文明,跨越了蚕丛开辟的蜀道天险。从大散关向东行进,倚仗着巴山如剑的险峻地势。踏破中原千里而来,历尽了长江、淮河、黄河、汉水流域。老来残游,贯通南北,看那湖面云彩如铺开的竹席。心绪未收。中华大地如九点烟尘。是谁让南方的异域花卉,勾起长途跋涉的凄楚感慨。武昌城外的月光,好似初染的眉痕。独自走过三湘不知多少重山水。梦中兰花微摇而惊醒,夜郎遥远,甲秀楼迟迟未能登临,行程还欠一半。

赏析

这首《粉蝶儿慢》以壮游西南北为题材,展现了作者深厚的文学功底和广阔的地理视野。词作运用了大量地理意象,从蜀地到中原,从江淮到三湘,勾勒出一幅壮丽的行程图卷。艺术上采用虚实相间的手法,既有具体的山川地名,又有"齐州九点"的宏大想象。语言雄浑豪放而略带苍凉,"老残游"三字透露出岁月沧桑之感,"蛮花逗起长途悽感"则巧妙地将外在景物与内心情感相融合,体现了游子羁旅的复杂心境。

创作背景

此词为赠别友人蔡如川环游西南北而作,具体创作年代不详。从词中涉及的地理范围和历史文化 references 来看,应创作于明清时期。作品反映了古代文人的壮游传统,通过地理行程的描写,展现了对中华大好河山的热爱和对人文历史的追寻。词中提到的夜郎、甲秀楼等地点,表明作者对西南地区有深入了解。