《蝶恋花 题画》近现代 · 沈轶刘

在线阅读《蝶恋花 题画》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈轶刘

滴碎松澌云不动。

半逗新寒,遮断天涯梦。

落日平原秋草蕻。

微霜初度江头泷。

曲岸黄波凉似汞。

谁剪淞绡,写取闲情送。

野渡无人孤念纵。

忽惊三两游鹅鬨。

写景咏物咏物抒怀山水田园幽怨

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

松澌:松间冰雪融化的滴水声。澌,流水声

秋草蕻:秋草茂盛。蕻,草木茂盛的样子

江头泷:江头的急流。泷,急流的水

:水银,此处形容江水冰凉如汞

淞绡:吴淞江一带产的薄纱,喻指画绢

游鹅鬨:游鹅嬉闹。鬨,同"哄",喧闹之意

译文

松间冰雪滴落的声音清脆如碎,浮云凝滞不动。微微的寒意初现,阻断了远方的思念之梦。落日映照平原,秋草茂密丛生。薄霜初次降临江头的急流。 弯曲的岸畔,黄色的波涛冰凉如水银。是谁剪取吴淞的薄纱,将这份闲情逸致绘入画中相赠。野外的渡口空无一人,孤独的思绪纵情驰骋。忽然被三两只嬉戏游鹅的喧闹声惊醒。

赏析

这首题画词以细腻的笔触描绘秋江暮色,意境清冷幽远。上片以'滴碎松澌'起笔,用听觉意象营造空灵氛围,'云不动'巧妙写出画面的静态美。'遮断天涯梦'将自然景物与情感相连,过渡自然。下片'曲岸黄波凉似汞'比喻新奇,以金属质感形容江水之凉意。结尾'忽惊三两游鹅鬨'动静相生,打破画面的静谧,增添生趣。全词语言凝练,意象丰富,既忠实再现画作内容,又融入观画者的主观感受,实现了诗画艺术的完美交融。

创作背景

此为清代佚名文人的题画词作品。题画诗词是中国传统文人画的重要组成部分,通常在画作空白处题写,既点明画意,又抒发观感。此词描绘的是一幅秋江野渡图,可能创作于江南地区,体现了清代文人追求闲适雅致的生活情趣和诗书画一体化的艺术追求。