注释
四渎：古代对长江、黄河、淮河、济水四条独流入海的大河的合称
禹迹：大禹治水留下的遗迹
怀襄：指《尚书·尧典》中'荡荡怀山襄陵'，形容洪水泛滥
汤汤：水流盛大貌，《诗经》'江水汤汤'
高辔：指驾驭河流的高超技艺
双绾江河：指四渎中两条主要河流的交汇
无支祈：古代传说中的水怪，曾为禹所擒
方城：山名，在今河南叶县，淮河流域重要地理标志
青琐：宫门上的青色纹饰，代指朝廷
郑楚：指古代郑国和楚国地域，即今河南湖北一带
译文
南北奔流的黄河淮河，承载着五千年大禹治水的遗迹，已渐渐模糊淡忘。洪水泛滥的古老历史，万古沧桑又有谁来追寻阅览。浩荡的汉水，纵然能高举缰绳将两条河流统揽。如衣带般举起，双双系住长江黄河，展现出四川地区的壮美景观。
红色波浪最先分担水势。冲破方城山的两侧，让水怪无支祈都丧失胆量。东来的险要关口，竟然开启荒原上的奇特坎陷。仙水源流势远，朝向宫门咒语般展开苍茫地毯。连接郑楚大地、遥远系着京城交通，离去的船桅在雾中隐现。
赏析
本词以宏大的时空视角描绘四渎合流的壮阔景象，展现了中国江河文化的深厚底蕴。上阕通过'五千年禹迹'的历史回溯，将自然景观与人文历史巧妙融合，'衣带举、双绾江河'的意象既具画面感又富象征意义。下阕'破方城两肘'的雄浑笔触，表现自然力量的磅礴气势，而'向青琐、咒开苍毯'则赋予自然现象以神秘色彩。全词将地理特征、神话传说和历史记忆熔于一炉，在雄浑壮阔中透露出对文明传承的深沉思考。
创作背景
此词创作背景与古代中国对四渎（江、河、淮、济）的治理和文化认知相关。四渎在古代被视为重要的水系和祭祀对象，历代都有治理四渎的工程。词中提及的禹迹、怀襄等典故，反映了大禹治水以来中华民族对水系的治理历史。作品可能创作于明清时期，当时对四渎的治理和漕运建设达到新的高度，体现了古人对水系地理的深刻认识和文化想象。