《惜奴娇 建宁、口莲》近现代 · 沈轶刘

在线阅读《惜奴娇 建宁、口莲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈轶刘

均口香莲馨腻。

秋早西风露盈箧。

仙侣群来,好趁二八,共褪红衣鲜脆。

卸壳清朝,微抹樱唇浅含蒂。

贝初齐,争啮芳心,小试兰闺技。

佳味。

肯数桃花米。

赌云腴,称伴龙圆婿,千转伊湾,厚翠未了,荡出溪帆晴霁。

万恨松寥,长倚疏阳揽余涕。

问谁解,一击金铙,并世车同轨。

农夫凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

惜奴娇:词牌名,双调七十字,上下片各五仄韵

建宁:福建建宁,以产莲闻名

口莲:指建宁特产的通心白莲

馨腻:香气浓郁细腻

盈箧:装满竹箱

二八:农历十六日,月圆之时

红衣:莲花花瓣

卸壳清朝:清晨剥去莲蓬外壳

樱唇:形容莲子顶端如樱桃般红润

贝初齐:莲子如贝壳般整齐排列

兰闺技:女子精巧的手艺

桃花米:一种优质稻米

云腴:指茶叶,建宁亦产茶

龙圆婿:龙团茶,宋代贡茶

伊湾:可能指建宁溪流弯曲处

松寥:松树和寥草,象征孤寂

金铙:古代乐器,亦指铙钹

车同轨:秦始皇统一车轨,喻天下统一

译文

建宁的莲子香气细腻浓郁。初秋清晨,西风带着露水装满竹筐。采莲人成群而来,趁着十六月圆之时,一起剥去鲜嫩的红衣莲蓬。清晨卸去外壳,莲子顶端微红浅含莲蒂。莲子整齐如贝,争相显露芳心,展现女子精巧手艺。 美味佳品。岂是桃花米所能比拟。与云腴茶相赌,堪称龙团茶佳配,千回百转的溪湾处,浓翠未尽,荡出溪面帆影晴空万里。万般恨意如松寥寂寥,长久倚着稀疏阳光擦拭余泪。问谁能懂,一击金铙之声,实现天下车同轨的盛世。

赏析

这首词以建宁莲子为咏物对象,通过细腻的笔触描绘莲子的采摘、加工过程,展现地方特产的独特魅力。上片写采莲场景,'仙侣群来'、'共褪红衣'等句生动形象,将劳动场景诗意化。下片转入深层次抒情,'万恨松寥'、'长倚疏阳'等句突然转折,由物及人,抒发孤寂之情。结尾'一击金铙,并世车同轨'突然振起,表达对天下统一的向往,使全词意境得以升华。艺术上运用比兴手法,将小小莲子与宏大历史主题相联结,体现了咏物词'托物言志'的特点。

创作背景

此词应为清代或近代文人咏物之作,描写福建建宁特产通心白莲。建宁莲子自清代即为贡品,以粒大圆润、清香甜腻著称。词中'龙圆婿'指建宁另一特产茶叶,'车同轨'典故的运用可能暗示创作于清末民初时期,表达对国家统一的期盼。该词融合地方物产描写与时代情怀,体现了咏物词的发展演变。