《行香子慢 泰宁、芦庵滩》近现代 · 沈轶刘

在线阅读《行香子慢 泰宁、芦庵滩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈轶刘

豹起龙潜。

震长天怒雷,光怪芦庵。

南华山洞漏,滩接崇岩。

连艘去,溪溜翻处,槽转礁影全嵌。

烧大脔。

酒粟初馨,看醉枕千帆。

篙搀。

燕尾相衔。

放单艭奋驱,直撼丛巉。

奔蛇箭往,讶崩浪偏馋。

惊迎纵,飘如飞电,片时人鬼仙凡。

一线横悬。

倾身迸泻,魂落蛟潭。

人生感慨写景山水田园岭南急流

注释

行香子慢:词牌名,双调九十六字

泰宁、芦庵滩:福建泰宁县境内的险滩地名

豹起龙潜:形容水势如豹跃龙潜,凶猛异常

南华山:泰宁境内山名

大脔:大块的肉

酒粟:酒和粮食

单艭:单只小船

丛巉:密集的险峻岩石

奔蛇:形容水流如蛇奔窜

蛟潭:传说有蛟龙深潭

译文

水势如豹跃龙潜,震天的怒雷声响彻长空,芦庵滩呈现光怪陆离之景。南华山的洞穴仿佛在漏水,险滩连接着高峻的岩石。连绵的船只前行,在溪流翻涌之处,船槽转动时礁石的影子完全嵌入水中。烧着大块的肉,酒饭刚刚飘香,看着醉卧的人枕着千帆入睡。竹篙相搀。船只如燕尾般首尾相接。放开单只小船奋力驱驰,径直冲击密集的险峻岩石。如奔蛇般箭射而去,惊讶于崩裂的浪花偏偏如此贪婪。惊险地迎浪纵行,飘飞如闪电,片刻间经历人、鬼、仙的境界。一线水流横悬。倾侧身体迸发泻下,魂魄仿佛落入蛟龙深潭。

赏析

这首词以雄浑豪放的笔触描绘福建泰宁芦庵滩的险峻水势,运用大量动物意象(豹、龙、蛇、蛟)和自然现象(怒雷、飞电)的比喻,生动展现滩险流急的壮观景象。词人采用动态描写手法,通过'震''撼''奔''迸'等强烈动词,营造出惊心动魄的视觉冲击。下阕'片时人鬼仙凡'一句,精妙概括了行船险滩时瞬息万变的心理体验,从凡间到鬼神界的超现实感受,体现了极高的艺术概括力。全词气势磅礴,意象奇崛,具有浓厚的浪漫主义色彩。

创作背景

该词描写福建泰宁县境内芦庵滩的险峻水文景观。泰宁地处闽西北山区,境内溪流纵横,多险滩急流,古代水路运输艰险。芦庵滩作为闽江上游著名险滩,历来是船工畏途。此词可能创作于明清时期,作者应是亲历险滩的文人或船工,通过艺术加工记录了这一惊险的水路经历,反映了古代闽地水上交通的艰险状况。