注释
屧廊：即响屧廊，春秋时吴王宫中走廊，以梓木板铺地，行走时有声响
茂苑：指苏州，古称吴县有茂苑
故宫：指旧时宫殿，此处暗指故国
南枝：向阳的梅枝，古诗文中常指南朝或故国
醪券：买酒的凭证或酒票
虾须：帘子的别称，因帘子细密如虾须
西泠：杭州西湖西泠桥，文人雅集之地
春魂：指梅花的精神魂魄
回文：回文诗，可正反读皆成文
红蚕：吐丝的红蚕，喻情思缠绵
译文
曾经走过响屧廊和茂苑，写下了故宫的新怨。私下描绘靠近南枝的梅花，换来买酒的凭证。细细点缀如虾须般的帘子，梅花横斜的影子渐渐远去。在西泠岸边，撩起春日的魂灵柔软了一半。古老的愁绪短暂。激荡着奇特的感情，芬芳的意绪婉转。任凭他人劝说如碾人碾雨般的生活。万物生灵都有愿望。愿望如同蚕茧，抽丝做成回文诗，任由红蚕偷偷眷恋。微风吹卷，翻手间柔和的旋风缠绵缱绻。
赏析
此词为清末四大词人之一朱祖谋的咏梅佳作。词人通过宫梅扇这一意象，抒发了深沉的故国之思和人生感慨。上片以'屧廊茂苑'、'故宫新怨'等典故营造历史沧桑感，'细点虾须'、'横斜影远'细腻描绘梅花形态。下片'碾人碾雨'喻时代动荡，'愿如茧'、'抽做回文'以蚕丝喻情思，构思奇巧。全词婉约含蓄，用典精当，将个人情感与家国情怀融为一体，体现了晚清词人特有的沉郁词风。
创作背景
此词创作于清末民初时期，朱祖谋作为晚清遗老，目睹朝代更迭，借咏梅抒怀。'虬厂蝇楷诗及宫梅扇'指题写在宫梅扇上的蝇头小楷诗作。朱祖谋此时已辞官归隐，专事词学，作品多寓家国之痛。该词通过宫梅扇这一宫廷旧物，寄托对前朝的怀念与个人身世之感，反映了清末文人普遍的文化失落心态。