《映山红慢 孙峙秋伐山天成路功就,寄贺》近现代 · 沈轶刘

在线阅读《映山红慢 孙峙秋伐山天成路功就,寄贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈轶刘

蜀道啼鹃,问绝栈何年凿孔。

空记逐鹿中原,五丁未集,陈仓谁踵。

千秋剑阁铭堪诵。

万驴声泻巴西梦。

休费却奇计,金牛过岭能鬨。

驱力士,湮谷开山,夸渐老英才余勇。

高掌劈。

势分太华,乱走雷车青缝。

愚公故事今争颂。

看他时与追飞鞚。

地崩天动。

暗沙起,连珠火涌。

中原人生感慨古迹咏物咏物抒怀

注释

蜀道啼鹃:化用杜鹃啼血典故,喻蜀道艰险

五丁:传说中开辟蜀道的五位力士

陈仓:古道路名,指陈仓道,关中入蜀要道

剑阁:剑门关,蜀道著名关隘

金牛:金牛道,传说秦惠文王用石牛计开辟的入蜀通道

力士:指开山力工

太华:华山,喻山势险峻

雷车:雷神之车,形容开山爆破声势

愚公:愚公移山典故

飞鞚:飞驰的马,鞚指马笼头

连珠火涌:指爆破时连续的火光喷涌

译文

蜀道上杜鹃哀鸣,询问这绝壁栈道是何年开凿。空记得中原逐鹿的往事,五丁力士未能齐聚,陈仓古道谁人继踵。千年来剑阁铭文值得传诵,万头驴驮的声响如巴西梦境倾泻。不必再费奇计,金牛过岭也能轰动。 驱使力士,填谷开山,夸赞渐老的英才犹有余勇。如巨掌劈开,势分华山,雷车乱驰于青色岩缝。愚公移山的故事如今争相传颂。看他时日与飞驰的骏马追逐。地崩天动之间,暗沙扬起,连珠般的火光喷涌。

赏析

这首词以现代筑路工程为背景,巧妙化用蜀道历史典故,将古代开凿蜀道的艰难与现代工程建设相结合。上阕通过'啼鹃'、'五丁'、'剑阁'、'金牛'等意象,构建深厚的历史纵深;下阕以'力士'、'雷车'、'愚公'等喻体,展现现代工程气势。全词古今交融,既保持了古典诗词的意境美,又赋予了现代题材的雄浑气魄,在传统形式中注入时代精神,体现了古典文学形式的现代生命力。

创作背景

此词为当代创作,歌颂孙峙秋主持的山区公路建设工程。作品借古喻今,以蜀道开辟的历史典故映衬现代筑路工程的伟大成就。创作灵感来源于四川山区公路建设现场,将古代蜀道传说与现代工程建设相融合,展现人类改造自然的永恒主题。