《青门饮 印敬铭师赐哈密瓜,赋谢》近现代 · 沈轶刘

在线阅读《青门饮 印敬铭师赐哈密瓜,赋谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈轶刘

霜酾天浆,露滋仙湩。

银盘谢酪,寒飔微动。

迅羽西来,绣篮驮出,人自酒泉遥送。

曾记敦煌种,斗归装、葡萄能共。

暮窗开笼,一线香清,三分凉重。

谁话楼兰前贡。

欣袖里阳关,瓜州同梦。

泌络黄甘,履皮翠爽,风味暗嫌梨冻。

合献醍醐颂。

望龙门、云边难踵。

剩消余俸。

议馔无才,含芬徒诵。

中原友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

青门饮:词牌名,双调五十二字,上下片各四仄韵

霜酾:如霜般纯净的酿造,酾指滤酒

天浆:天上的琼浆玉液,喻指哈密瓜的美味

仙湩:仙人的乳汁,湩指乳汁

银盘谢酪:银盘盛放,胜过奶酪

寒飔:凉风

迅羽:快速飞行的鸟,指传送迅速

酒泉:甘肃酒泉,丝绸之路重镇

敦煌:古代西域重要城市

楼兰:古西域国名,以进贡珍品著称

阳关:古代关隘,丝绸之路必经之地

瓜州:甘肃地名,以产瓜闻名

泌络黄甘:瓜肉黄色如蜜汁脉络

履皮翠爽:瓜皮翠绿清爽

醍醐:精制的奶酪,佛教喻最高佛法

龙门:喻指师长门第或高位

译文

这瓜如霜酿的天上琼浆,似露滋润的仙乳凝成。银盘盛放胜过奶酪,凉风微微拂动。像飞鸟从西方迅疾而来,绣花篮中驮出,有人从遥远的酒泉送来。还记得敦煌的品种,与葡萄一同装筐归来。傍晚窗前打开瓜笼,一缕清香飘出,三分凉意浓重。谁说起楼兰古国的进贡往事。欣喜袖中带着阳关的情谊,与瓜州同入梦乡。瓜肉黄嫩如蜜络,瓜皮翠绿清爽,风味暗自让梨子显得冰凉。理应献上如醍醐般的颂词。遥望龙门,如云边难以追随。只能耗费微薄俸禄。议论美食并无才能,空自含着芬芳诵读。

赏析

这首词以哈密瓜为咏物对象,展现了高超的艺术造诣。上片用'霜酾天浆''露滋仙湩'等神话意象极写瓜之珍贵,'银盘谢酪'突出其品质超越乳制品。'迅羽西来'巧妙运用比喻,将送瓜过程诗意化。下片通过'楼兰前贡''阳关''瓜州'等西域地名,营造浓郁的历史文化氛围。'泌络黄甘,履皮翠爽'工笔描绘瓜的内外特征,最后以'含芬徒诵'作结,既表达对师长的感激,又自谦才疏,含蓄深沉。全词用典精当,对仗工整,将物象描写与情感抒发完美结合。

创作背景

此词创作于清代,为答谢师长赠送哈密瓜而作。哈密瓜在清代作为西域贡品,十分珍贵。通过'酒泉''敦煌''楼兰'等地名可知,此瓜来自西北边疆地区,反映了清代边疆与内地的物资交流和文化往来。词中'印敬铭师'应为某位师长,作者收到来自远方的珍贵礼物,故作词以表达感激之情,同时也展现了清代文人之间的酬唱传统和尊师重道的美德。