《石州慢 文竹》近现代 · 沈轶刘

在线阅读《石州慢 文竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈轶刘

积藓分青,零露印苍,佳致遥绝。

文窗小约宫眉,数个背风骚屑。

梅疏远韵,岁暮羞伴孤松,销魂三两霜竿铁。

薰盎隔流飔,肯相依微雪。

纤节。

瘦腰宜舞,作态能狂,荡春成缬。

淡月如烟,坐觉帘波徐竭。

独拈书带,暗怪山草多情,脂韦闲逞蒙茸结。

分付与菖蒲,守残镫吟咽。

凄美含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

积藓分青:苔藓积聚,分出青色,形容文竹的青翠色泽

文窗:雕饰精美的窗户

宫眉:宫中女子描画的眉形,此处比喻文竹的细叶

骚屑:风声,形容竹叶在风中摇曳的声音

霜竿铁:形容文竹枝干如铁,经霜不凋

薰盎:熏香用的器皿

流飔:流动的微风

荡春成缬:摇曳如春天的彩绸。缬,有花纹的丝织品

帘波:帘幕如水波般摆动

书带:书带草,又称沿阶草,常与文竹相伴

脂韦:油脂和软皮,比喻圆滑世故

蒙茸:蓬松杂乱的样子

菖蒲:多年生水生草本植物,常与文竹一同栽培

残镫:残灯,古时油灯

译文

积聚的苔藓分出青色,零落的露珠印出苍翠,幽雅的景致遥远绝伦。雕花窗边微微约束着如宫眉般的细叶,几枝在风中背风摇曳发出细碎声响。梅花疏朗而有远韵,岁末羞于陪伴孤松,令人销魂的是那三两枝如铁般坚硬的霜竹。熏炉与流风相隔,却愿与微雪相依。 纤细的竹节。瘦弱的腰身适宜起舞,作出姿态能够狂放,摇曳如春天彩绸成纹。淡月如烟,坐看帘幕如水波般渐渐平息。独自拈起书带草,暗自奇怪山草如此多情,圆滑世故地闲逞着蓬松之态。吩咐给菖蒲,守着残灯低声吟咽。

赏析

此词以精细的笔触描绘文竹的风姿神韵,融咏物与抒情于一体。上片通过'积藓分青'、'零露印苍'等意象,勾勒出文竹清幽绝尘的姿容,以'霜竿铁'突出其坚贞品格。下片'瘦腰宜舞'三句,以拟人手法展现文竹的灵动之美,'淡月如烟'营造朦胧意境。结尾'守残镫吟咽'将物我交融,寄托孤寂情怀。全词语言凝练典雅,善用典故与比喻,在咏物中寄寓士人的品格操守与人生感慨,体现了晚清词学深厚的艺术功力。

创作背景

此词为晚清四大词人之一朱祖谋的咏物词代表作。创作于清末时期,当时社会动荡,文人多以咏物寄托情怀。朱祖谋作为传统文人,擅长以词作表达个人心境与审美理想。文竹作为文人雅士喜爱的案头清供,象征着高洁、坚贞的品格,作者通过对文竹的吟咏,既展现了传统文人的审美情趣,也暗含了对时代变迁的感慨与个人坚守的意志。