注释
翠衣秾：仙人掌翠绿茂盛的枝叶
腻春酣：形容仙人掌在春日里显得丰润饱满
露盘高掌：指汉武帝建章宫前的铜仙人承露盘
觇：窥视，察看
羽葆：帝王仪仗中以鸟羽装饰的华盖
巨灵：古代神话中劈开华山的河神
太华峰钤：指华山山峰如钤印般雄伟
怀刺：怀藏名刺，准备谒见
寒铦：锋利而寒冷的兵器
铜仙：指汉武帝所铸承露铜仙人
译文
翠绿的衣裳浓密茂盛，圆润的姿态相互辉映，在春日里显得丰润饱满。更有柔嫩的肌肤如粉妆醉态般憨厚可爱。那高擎的露盘手掌，记得曾在深夜的前殿窥见过。不要怀疑那是羽葆华盖，在暗云翻涌中，单凭手掌就能钳制风云。
汉宫秋色凄凉，层层楼台冷清，疏雨刚停，大雁开始南飞。巨灵神的手印，如钤印般印在太华峰上。三年怀藏名刺准备谒见，何时才能将斧钺化作锋利的寒刃？怀抱着遮天的愿望，面对铜仙人，清泪再次盈眶。
赏析
这首词以仙人掌为题，实则借物抒怀，寄托了作者深沉的家国情怀和政治理想。上阕描绘仙人掌的形态，用'翠衣秾'、'柔肌粉醉'等意象写出其丰润之美，又以'露盘高掌'、'支手能钳'暗喻其擎天之力。下阕转入深沉感慨，'汉宫秋'、'层台冷'营造出凄清意境，'巨灵印'、'太华峰钤'则显雄浑气魄。末句'对铜仙、清泪重添'化用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故，表达了对时局艰难的悲愤和对理想难酬的惆怅。全词意象奇崛，感情沉郁，展现了龚自珍特有的浪漫主义与现实主义相结合的风格。
创作背景
此词创作于清代道光年间，龚自珍身处社会动荡、国势日衰的时代背景中。作者借仙人掌和铜仙承露的典故，抒发对时政的忧虑和个人抱负难以施展的苦闷。龚自珍一生主张改革变法，但屡遭挫折，词中'三年怀刺'、'几时■斧化寒铦'正是这种政治遭遇的写照。该词体现了清代中叶知识分子在时代变革前的复杂心态。