注释
夗央湖：即鸳鸯湖，今浙江嘉兴南湖别称
吴榜：吴地船只的桨橹，代指船
素汞：喻指月光如水银般流淌
银蟾：月亮的别称
金貂贳酒：用金貂换酒，典出《晋书·阮孚传》，指豪饮放纵
倥偬：匆忙急迫
秀州：今浙江嘉兴古称
鸭馄饨：江南特色小吃，鸭卵孵化的活胎
槜李：古地名，今嘉兴西南，春秋吴越战场
禽哢：鸟鸣声
西施范蠡文种：春秋越国美女与谋臣，与嘉兴地区历史相关
译文
在鸳鸯湖畔入梦。承载着春日的精魂，忽然听到船橹声划破寒冻。夜来云层散开，吴地的船桨带着晚寒沉重。沙洲上月光如水银流淌。月亮从云缝中筛下青光。逗留在微茫夜色中，又见豪客用金貂换酒，溪边酒馆翠帘摇动。记得往年匆忙时光。巡查秀州城时，花费俸禄品尝鸭馄饨。霸业在槜李的往事，都已交付给鸟鸣声中。半截楼台笼罩烟雨中。想起西施、范蠡和文种的往事。在野岸煎茶，只见柔波荡漾而起，天边乱霞涌动。
赏析
这首词以鸳鸯湖为背景，通过梦境与现实的交织，展现了一幅江南水乡的夜色画卷。作者运用丰富的意象和典故，将自然景观与历史人文巧妙融合。'渚光流素汞'、'银蟾筛漏青缝'等句以奇喻写月光，展现独特的艺术想象力。下阕通过'鸭馄饨俸'等生活细节与'霸图槜李'的历史典故对照，形成时空交错的艺术效果。结尾'柔波荡起，天外乱霞涌'以动衬静，意境开阔，余韵悠长。全词语言凝练，意境朦胧，在婉约中见豪放，在怀古中寓感慨。
创作背景
此词创作背景不详，从内容推断应为清代文人游历嘉兴南湖时所作。鸳鸯湖即今嘉兴南湖，是江南著名风景区，历史上多有文人吟咏。词中提到的秀州、槜李等地名均与嘉兴历史相关，西施、范蠡、文种等典故则关联春秋吴越争霸历史。鸭馄饨是嘉兴地区特色传统小吃，可见作者对当地风物十分熟悉。