注释
玉山枕：词牌名，双调一百四字
飞蜃：指海市蜃楼，喻虚幻不实
归魂五夜：指魂魄在深夜归来
彩昙微瞬：彩色的昙花短暂绽放，喻生命短暂
巴渝：指重庆地区
嘉陵：嘉陵江，长江支流
挑菜：古代春天挑菜节
春闰：闰年春季
锦镫：华美的灯盏
妖眹：不祥的征兆
青箱：藏书箱
传注小同髫龀：指年幼的继承者，小同为人名，髫龀指童年
荞麦花开：荞麦开花时节
译文
大海中浮现蜃楼幻影，冲破巨浪，凄风紧吹。挂帆远行万里，魂魄在深夜归来，这样的人间悲剧，自古以来谁能忍受。质问天地无信无灵，为何峡中的彩昙只是瞬间绽放。遥望巴渝地区，整日昏暗阴霾，遮蔽了嘉陵江，陪伴着荒凉的江水孤独映衬。
怎能忍受在闰年春天挑菜时节。经过东城外，桑树谁还认得。华灯下挑选诗句，香街上比试酒量，所有往日的游乐，都变成了不祥的征兆。书架上的书籍只剩灰烬，蠹虫蛀蚀着青箱，悲痛那传承注释的小同还在童年。记得西行时，荞麦花开细如丝，又有长蛇缓缓蠕动。
赏析
这首词是赵熙悼念友人王铁华的深情之作，以奇幻的意象开篇，'大海飞蜃'营造出虚幻悲凉的氛围。全词运用对比手法，将往日的欢乐与今日的悲凉相对照，'锦镫选句，香街斗酒'与'架书余烬蠹青箱'形成强烈反差。词人善用典故和隐喻，'彩昙微瞬'喻生命短暂，'长蛇徐蠹'象征时光侵蚀。语言凝练沉重，情感真挚悲痛，通过对自然景象的描写烘托哀思，展现了传统悼亡词的艺术特色和深沉的情感力量。
创作背景
此词创作于清末民初时期，赵熙悼念友人王铁华而作。赵熙（1867-1948）是近代著名文学家、书法家，四川荣县人。王铁华应是赵熙的知交好友，不幸早逝。当时中国正处于社会变革时期，传统文人群体面临时代变迁，词中'架书余烬'等意象也暗含了对传统文化衰微的忧思。作品反映了清末民初文人之间的深厚情谊和对逝去时代的怀念。