在线阅读《句 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
千金常恨邻难买,一笑那知盖已倾。
千金常恨邻难买:千金,形容极其贵重。恨,遗憾。邻难买,邻居难以买到。此句化用“千金买邻”的典故,出自《南史·吕僧珍传》:“宋季雅罢南康郡,市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价。曰:‘一千一百万。’怪其贵。季雅曰:‘一百万买宅,千万买邻。’”意指好邻居比豪宅更珍贵。
一笑那知盖已倾:一笑,指短暂的欢乐或不经意的瞬间。盖已倾,车盖已经倾覆,比喻事情已经发生根本性的、无法挽回的转变。盖,车盖。倾,倾倒、覆灭。此句可能暗用“倾盖如故”的典故(《史记·邹阳列传》:“白头如新,倾盖如故。”),但此处反其意而用之,强调在欢笑间形势已急转直下。