在线阅读《失调名 闺怨词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
苦汝临期话别,与君挽手叮咛。
归期誓约十馀朝,去后又经三四月,鱼沉雁杳,空倚著六曲阑干。
凤只鸾孤,谩独宿半床衾枕。
欲寄花牌传密意,奈无黄耳堪凭。
待修锦字诉离情。
失调名:词牌名的一种,指词牌名已失传或无法考据,仅存词作内容。
闺怨词:以闺中女子思念远行丈夫或情人为主题的词作。
苦汝:辛苦你,此处是女子对远行男子的口吻。
临期话别:临到分别之时互相道别。
叮咛:反复嘱咐。
十馀朝:十多天。朝,指一天。
鱼沉雁杳:比喻音讯断绝。古代有鱼腹、雁足传书的传说。
六曲阑干:曲折的栏杆。
凤只鸾孤:比喻夫妻或情侣分离,孤单一人。凤和鸾都是传说中的神鸟,常成对出现。
谩:徒然,空自。
衾枕:被子和枕头。
花牌:可能指信笺或带有花纹的凭信之物。
黄耳:指狗。典出《晋书·陆机传》,陆机有犬名黄耳,能为其传递家书。后以“黄耳”代指传递书信的信使。
锦字:指妻子写给丈夫的书信。典出《晋书·列女传》,前秦窦滔妻苏蕙织锦为《回文璇玑图诗》以寄思念。