在线阅读《神灯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昔向长老说,北山有神灯。
六月神初度,邑人竞高登。
夜深无消息,忽其见崚嶒。
璀璨作奇葩,点缀横玉绳。
渐渐出阴壑,两两度松藤。
乍明既倏晦,此没或彼兴。
光中若有人,前后相参承。
久久乃散去,各自为侪朋。
神意会群望,欢尽车方升。
我家枕朔冈,梦寐云气腾。
日暮启窗户,挥扇却炎蒸。
跂于默一祝,祥光来相应。
体大赤杲日,中瑩融明冰。
此乃少为贵,群嘱当未曾。
再拜灯复出,照我心渊澄。
1. 神灯:传说中在山间出现的奇异光象,古人常视为神灵显现或祥瑞之兆。
2. 长老:对年高德劭者的尊称。
3. 北山:泛指北面的山。
4. 神初度:指神灵(或指神灯)初次出现或降临。度,降临、出现。
5. 邑人:同邑的人,乡人。
6. 竞高登:争相登上高处(观看)。
7. 崚嶒(léng céng):形容山高峻重叠的样子,此处指高耸的山峦轮廓在夜色中显现。
8. 璀璨:形容光彩鲜明。
9. 奇葩(pā):奇特而美丽的花朵,比喻神灯的光华。
10. 玉绳:星名,泛指群星。横玉绳,指横亘在星空之中。
11. 阴壑:幽深的山谷。
12. 两两:成双成对地。
13. 松藤:松树和藤蔓,指山林。
14. 倏晦(shū huì):忽然暗灭。倏,忽然。晦,暗。
15. 参承:前后相随,相互承应。
16. 侪朋(chái péng):同辈,朋友。
17. 神意会群望:神灵的意愿与众人的祈望相契合。会,契合。
18. 欢尽车方升:众人的欢欣达到顶点,(神灯)才像车驾一样升起(或指仪式结束,车驾方回)。一说“车”指“神车”,即神灯幻化的光形。
19. 枕朔冈:背靠着北面的山冈居住。枕,临,靠。朔,北方。
20. 跂(qì):踮起脚尖。
21. 默一祝:默默祈祷一番。
22. 祥光:吉祥的光,指神灯。
23. 体大赤杲(gǎo)日:其形体(光团)大如赤红的太阳。杲日,明亮的太阳。
24. 中瑩融明冰:中心晶莹剔透,如同融化的明亮冰块。瑩,同“莹”,光洁透明。
25. 少为贵:因为稀少而显得珍贵。
26. 群嘱当未曾:众人的嘱托(或关注)恐怕从未有过(如此灵验)。嘱,嘱托,期望。一说“嘱”通“瞩”,注视。
27. 心渊澄:内心如深渊般清澈澄明。