《东路赤岭铺》宋 · 孙蕃

在线阅读《东路赤岭铺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙蕃

官路日长蝴蝶飞,豫章花落点征衣。

江南江北牡丹过,肠断春归客未归。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

赤岭铺:古代驿站名,位于交通要道,供传递公文或官员途中歇息换马。

官路:官府修建的大道,即驿道。

豫章:古郡名,治所在今江西南昌。此处泛指江西一带,或指豫章木(即樟树)。

征衣:远行者的衣服。

牡丹过:牡丹花期已过。牡丹在春末夏初开花,其花谢标志着春天即将结束。

肠断:形容极度悲伤。

春归:春天结束。

客未归:游子(或指作者自己)尚未归家。

译文

漫长的官道上,蝴蝶在日光中翩翩飞舞;豫章的花瓣飘落,点点沾染在行人的衣衫。江南江北的牡丹花期都已过去,春天即将归去,令人肝肠寸断的是,远行的游子却仍未归来。

赏析

这是一首典型的羁旅思归之作,通过暮春时节的景物描写,烘托出浓郁的客愁与归思。前两句以“官路长”、“蝴蝶飞”、“花落点衣”等意象,勾勒出旅途的漫长与孤寂,画面生动而略带萧瑟。后两句笔锋一转,以“江南江北牡丹过”点明时令已至春末,百花凋零,春光将尽。在此背景下,“肠断春归客未归”直抒胸臆,将自然界的“春归”与游子的“未归”形成尖锐对比,使伤春之情与思归之痛交织叠加,情感浓度达到高潮。全诗语言清丽自然,意境婉转深致,以景起情,情景交融,充分体现了古代行旅诗含蓄蕴藉、余韵悠长的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,应为古代一位行旅之人在驿站(赤岭铺)途中有感而作。从内容看,作者可能是一位奔波于江南江北之间的官吏或商人,在暮春时节途经赤岭铺驿站,见春光将逝而自身归期无望,触景生情,写下这首充满羁旅愁思的诗篇。此类作品在历代诗词中常见,反映了古代交通不便背景下,人们对于行旅艰辛与家园之思的普遍情感。