在线阅读《题汪水云诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
北游不羡筑台金,忽解儒冠雪满簪。
短剑空横无侠气,破琴欲抚且悲吟。
啼猿声堕楚江碧,游鹿梦迷吴苑深。
若见麻姑閒问讯,桃花千树正阴阴。
题汪水云诗卷:题写在汪元量(号水云)诗卷上的诗。汪元量是南宋末年的宫廷琴师和诗人,宋亡后随三宫北迁,后南归为道士。
北游不羡筑台金:北游,指汪元量随宋室北迁大都(今北京)的经历。筑台金,用燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故,此处反用其意,表示不羡慕北方的功名利禄。
忽解儒冠雪满簪:解儒冠,脱下儒生的帽子,暗指放弃仕途或改变身份。雪满簪,形容头发已白,簪子上仿佛落满了雪,意指年事已高。
短剑空横无侠气:短剑空横,佩带着短剑却无所作为。无侠气,没有施展侠义之气的机会,暗喻在元朝统治下,复国无望,英雄无用武之地。
破琴欲抚且悲吟:破琴,暗用伯牙破琴谢知音的典故,也可能实指汪元量作为琴师,琴已破损,象征故国沦亡,知音难觅。欲抚且悲吟,想弹琴却只能发出悲凉的吟叹。
啼猿声堕楚江碧:化用《水经注》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的意境。楚江,泛指长江中下游一带,原属楚国。此句以凄厉的猿啼坠入碧绿的江中,渲染哀伤悲凉的氛围,暗喻亡国之痛。
游鹿梦迷吴苑深:游鹿,用《史记》“麋鹿游于姑苏之台”的典故,喻指宫殿荒芜,国家灭亡。吴苑,指春秋时吴国的宫苑,旧址在今苏州,此处借指南宋宫廷。梦迷,如梦般迷离、虚幻,表达对往昔繁华的追忆与迷惘。
若见麻姑閒问讯:麻姑,神话中的女仙,曾见东海三为桑田,象征世事巨变。閒问讯,闲暇时问候。此句设想汪元量若见到麻姑,可以问问人间的沧桑变化。
桃花千树正阴阴:化用陶渊明《桃花源记》中“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树”的意境。阴阴,树木茂盛幽深的样子。此句以世外桃源般宁静美好的桃花林景象作结,与前面的悲凉形成对比,或许寄托了对超脱尘世、寻得心灵归宿的向往。