《尧庙》宋 · 孙景文

在线阅读《尧庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙景文

帝庙乘山势,巍巍古柏中。

治虽为日远,仁尚与天同。

堂陛严遗像,川原隐旧风。

时时有灵异,此语出田翁。

中原五言律诗古迹咏史咏史怀古

注释

1. 尧庙:祭祀上古圣王唐尧的祠庙。

2. 帝庙:即尧庙。帝,指尧帝。

3. 乘山势:依山而建,凭借山势。乘,凭借,依仗。

4. 巍巍:高大雄伟的样子。

5. 治虽为日远:尧帝治理天下的时代虽然已经非常久远。治,指尧的治国功绩。日远,时日久远。

6. 仁尚与天同:他的仁德精神依然像天一样崇高、永恒。尚,依然,还。与天同,与天一样(崇高、长久)。

7. 堂陛:殿堂和台阶。陛,宫殿的台阶。

8. 严遗像:庄严肃穆地供奉着尧帝的遗像。严,庄严肃穆。遗像,指尧帝的塑像或画像。

9. 川原隐旧风:山川原野之间,仿佛还隐藏着尧帝时代淳朴的遗风。川原,河流与原野。隐,隐藏,蕴含。旧风,旧时的风气,指尧舜时代的太平盛世之风。

10. 灵异:神灵显现的奇异现象或感应。

11. 田翁:老农,乡间的老人。

译文

尧庙依傍着山势而建,掩映在高大古老的柏树林中。尧帝治理天下的时代虽然已非常遥远,但他仁德的精神却依然像天一样崇高永恒。殿堂台阶上庄严肃穆地供奉着他的遗像,山川原野间仿佛还隐含着那个时代的淳朴遗风。时常能听到这里发生灵异感应的说法,这话正是出自当地老农之口。

赏析

这首诗是一首咏史怀古之作,通过描绘尧庙的肃穆景象,表达了对上古圣王唐尧的无限追思与敬仰。首联“帝庙乘山势,巍巍古柏中”,以环境描写开篇,点明尧庙的地理位置和庄严氛围,“乘山势”显其气势,“古柏”象征其历史的悠久与精神的常青。颔联“治虽为日远,仁尚与天同”是全诗核心,运用对比手法,将时间的“远”与仁德的“同”并置,深刻揭示了尧帝仁政的精神超越时空,具有永恒价值。颈联“堂陛严遗像,川原隐旧风”,由庙内庄严的遗像写到庙外广袤的川原,虚实结合,“隐”字巧妙,暗示尧舜遗风虽历经岁月却并未完全消散,仍潜移默化地影响着后世。尾联“时时有灵异,此语出田翁”,借田间老翁之口,以民间传说侧面烘托尧帝在百姓心中神圣不朽的地位,使崇敬之情更具民间基础和真实感。全诗语言质朴凝练,意境深远,在肃穆的怀古中寄托了对清明政治和崇高道德的向往。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,当为后世文人瞻仰尧庙时有感而作。尧是中国上古传说中“五帝”之一,姓伊祁,名放勋,因其封于唐,故称“唐尧”。他德行高尚,推行禅让,治理天下有方,被儒家奉为圣王的典范。历代为纪念尧帝,在多处建有尧庙,其中以山西临汾的尧庙最为著名。诗人游览尧庙,面对古柏森森、遗像庄严的景象,遥想尧帝时代的德政遗风,心生无限感慨,遂成此诗。诗歌反映了后世对尧舜盛世的政治理想与文化追忆。