《道爱堂》宋 · 孙梦观

在线阅读《道爱堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙梦观

多幸廛居辱镇临,政平底用减科箴。

昔闻偃室弦歌化,今见邦君抚字心。

帘度荷香供永昼,水寒山影泻清音。

从来县谱无他事,祇说恩波一脉深。

七言律诗写景友情酬赠夏景官吏

注释

1. 多幸廛居辱镇临:廛(chán),古代指一户平民所住的房屋和宅院,也泛指民居、市肆。辱,谦辞,表示承蒙。镇临,指地方长官的治理、莅临。

2. 政平底用减科箴:政平,政治清平。底用,何用,何必。科箴,指严苛的律令条文或劝诫。

3. 昔闻偃室弦歌化:偃室,指春秋时期孔子的弟子子游任武城宰时,以礼乐教化百姓,使得城中处处有弦歌之声。典出《论语·阳货》。弦歌化,指以礼乐进行教化。

4. 今见邦君抚字心:邦君,指地方长官,如太守、县令等。抚字,抚养爱护,指官员对百姓的体恤关怀。

5. 帘度荷香供永昼:度,穿过,飘送。永昼,漫长的白天。

6. 水寒山影泻清音:泻,倾泻,流淌,此处形容山影倒映水中,随波荡漾,仿佛发出清越的声音。

7. 从来县谱无他事:县谱,可能指记载一县政事、风物的志书或档案。

8. 祇说恩波一脉深:祇,同“只”。恩波,恩泽,指长官对百姓的恩惠。一脉深,源远流长,深厚不绝。

译文

多么幸运,我这市井小民的居所,竟能承蒙您的治理与莅临。政治已然清平,又何须再动用严苛的律令来劝诫约束?昔日只听闻子游在武城以弦歌教化百姓的佳话,今日却亲眼见到了您这位地方长官体恤爱护百姓的仁心。帘外飘来荷花的清香,陪伴着悠长的白昼;清寒的水面倒映着山影,仿佛倾泻出清脆悦耳的声音。自古以来,记载本县事务的谱牒并无其他特别之事,只诉说着您那如深长水流般源远流长的恩泽。

赏析

这是一首赞颂地方官员仁政爱民的七言律诗。全诗以谦恭感激的口吻,通过今昔对比、景物烘托和直接颂扬,塑造了一位勤政爱民、教化有方的贤明官吏形象。首联以“多幸”、“辱”等谦词开篇,表达对长官莅临治理的荣幸。颔联巧妙用典,将当下长官的“抚字心”与古代贤吏子游的“弦歌化”相提并论,高度赞扬其德政。颈联笔锋一转,以景写情,“荷香”、“山影”、“清音”勾勒出一幅清雅恬静、政通人和的治下画卷,侧面烘托出长官治理有方,使得百姓安居乐业,环境清幽美好。尾联直抒胸臆,以“县谱无他事”反衬“恩波一脉深”,将颂扬推向高潮,强调其仁政是本地历史上最值得铭记的功绩。全诗对仗工整,用典贴切,意境清远,情感真挚,是古代酬赠诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应是一位当地文人或士绅,为颂扬某位勤政爱民、颇有声望的地方长官(可能是县令或太守)而作。诗中提到的“道爱堂”,很可能就是这位长官官署中的厅堂之名,或为其施行仁政的象征性场所。作者通过此诗,既表达了对清官的感激与敬仰,也反映了古代社会对理想官吏“抚字”仁心与“弦歌”教化的期待。这类作品常见于地方志或文人别集中,是了解古代地方治理与官民关系的生动材料。