《秋兴亭》宋 · 孙杓

在线阅读《秋兴亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙杓

前有长江后有湖,天将此景属吾徒。

当时想未见秋兴,谩说南楼天下无。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

秋兴亭:亭名,具体位置不详,从诗意看,当在长江与湖泊交汇之处。

属吾徒:属于我们这些人。属,归属。吾徒,我辈,我们。

当时:指建造或命名此亭之时。

想未见秋兴:想来(当时)没有预见到“秋兴”的意境。秋兴,指因秋景而引发的感兴。

谩说:空说,枉说。谩,通“漫”,徒然。

南楼:典故,指东晋庾亮镇守武昌时,与僚属秋夜登南楼赏月吟咏的雅事,后成为文人雅集的代称。此处借指南楼之景。

天下无:天下无双。

译文

(秋兴亭)前临浩浩长江,后倚茫茫湖泊,上天将这般壮美的景色赐予了我们这些人。想来当初为亭命名时,并未预见到它最能引发秋日的情思与感兴,若只空谈南楼之景天下无双,那真是错过了此处的妙处。

赏析

这首七言绝句以秋兴亭为题,通过对比与议论,盛赞了亭周景色的独特与引发秋思的绝佳意境。首句“前有长江后有湖”,以简洁的方位对举,勾勒出亭子所处的宏阔地理空间,江与湖的浩渺气象扑面而来。次句“天将此景属吾徒”,将自然美景视为上天的馈赠,语气中充满自豪与欣喜,拉近了景物与观者(吾徒)的情感距离。后两句转入议论,巧妙运用历史典故进行对比。“当时想未见秋兴”是推测,认为当初命名者可能并未完全领略此地在秋日最能激发诗兴的特质。“谩说南楼天下无”则笔锋一转,以著名的“南楼”雅集典故作为参照,认为若只知推崇南楼而忽视此地,便是徒然的言论。全诗语言平实而意蕴深远,在写景中融入历史联想与个人评判,表达了作者对眼前秋景的极度欣赏,以及认为此景在引发文人秋兴方面,其价值甚至超越了历史名迹的独特见解,体现了不泥古、重实感的审美倾向。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为后世文人题咏一处名为“秋兴亭”的景观所作。诗中提及的“南楼”典故出自《世说新语·容止》及《晋书·庾亮传》,庾亮在武昌时,秋夜气佳景清,与殷浩、王胡之等人登南楼赏月咏谑,传为佳话,后世常以“南楼”指代文人雅集或赏玩秋景的胜地。作者可能是在某个秋日登临此亭,被其兼具江、湖的壮丽秋色所触动,联想到历史上著名的秋日雅集之地,从而生发出“此景更胜古人所夸”的感慨,遂题诗于亭。诗歌流传下来,但作者失考,故归为佚名作品。