《古香慢》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《古香慢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

墨螭蟠竹,紫蠹搜芸,于此朝夕。

迅羽双丸,过眼莫追往昔。

尘海寄浮沤,果何处、能安半席。

算酸咸世味几许,回甘且恋鸡蹠。

更莫问、燕云踪迹,收拾凭谁,闲弄残弈。

柳靓花妍,一霎珠尘狼藉。

帝醉宴钧天,怕啼尽春鹃血碧。

访桃源,且除向、书城潜蛰。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

墨螭蟠竹:墨螭指墨上的螭龙纹饰,蟠竹指竹简上的蟠龙纹,代指古籍

紫蠹搜芸:紫蠹指蠹虫,芸指芸香草(古代防虫用),意为在书中搜寻

迅羽双丸:指日月如飞,时光飞逝。迅羽指飞鸟,双丸指日月

浮沤:水面泡沫,比喻人生短暂

鸡蹠:鸡掌,典故出自《吕氏春秋》,喻指虽微小却美味的事物

燕云踪迹:指北方燕云十六州,代指功名事业

珠尘狼藉:珍珠化为尘土,形容美好事物瞬间毁灭

帝醉宴钧天:典故指天帝在钧天宴饮,沉醉不醒

春鹃血碧:化用杜鹃啼血典故,形容极度悲伤

书城潜蛰:藏书之城中隐居蛰伏

译文

墨上的螭龙盘绕竹简,紫色的蠹虫在芸香草间搜寻,我在此度过朝朝夕夕。 日月如飞鸟般迅疾,如弹丸般飞逝,转眼间往昔已不可追寻。 人生如尘海中的泡沫,究竟何处能安放半席之地? 细想世间酸甜苦辣种种滋味,回味时却眷恋那鸡掌般微小的甘美。 更不必问那燕云地区的踪迹,收拾心情依靠何人,闲来摆弄残局棋弈。 杨柳靓丽鲜花娇艳,转瞬间便如珍珠化尘零落狼藉。 天帝沉醉于钧天宴饮,只怕春鹃啼尽鲜血染碧。 寻访桃源仙境,且让我遁入书城之中隐居蛰伏。

赏析

此词为吴文英晚年代表作,充分体现了梦窗词的艺术特色。上阕以古籍文物起兴,通过'墨螭'、'紫蠹'等意象营造古雅氛围,继而抒发时光飞逝、人生如寄的感慨。'酸咸世味'与'回甘鸡蹠'形成味觉对比,体现作者对人生滋味的深刻体悟。下阕笔锋转折,以'柳靓花妍'的绚烂与'珠尘狼藉'的毁灭形成强烈对比,暗喻世事无常。末句'书城潜蛰'表明作者选择避世隐居的态度。全词用典密集而自然,意象奇丽而富有张力,语言凝练精工,在婉约中见沉郁,在典雅中透悲凉,展现了南宋末世文人的复杂心境和高超的艺术造诣。

创作背景

此词创作于南宋末年,当时国势日衰,元军南下,社会动荡。吴文英作为南宋著名词人,目睹时局危殆,深感人生无常,功业难成。词中'燕云踪迹'暗指北方失地,'帝醉宴钧天'隐喻朝廷昏庸,反映了作者对时局的忧虑和失望。在这种背景下,词人选择逃避现实,寄情书卷,在古籍中寻求精神慰藉。该词典型地表现了南宋末世文人既关心国事又无力回天,最终转向内心世界的复杂心态。