《清平乐 甲寅元日》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《清平乐 甲寅元日》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 邓嘉缜

日华初放。

梅占南枝暖。

二十四番芳讯转。

递入朱弦翠管。

绿稠莺弄珠吭。

红酣蝶舞霞裳。

领取眼前春意，千金一笴流光。

写景咏物抒怀抒情文人春景

注释

甲寅元日：指1914年农历正月初一，甲寅年为农历年号

日华：太阳的光华

南枝：向阳的梅枝，语出『古诗十九首』『胡马依北风，越鸟巢南枝』

二十四番花信风：古代节气术语，从小寒到谷雨共八个节气，每节气三候，每候对应一种花开

朱弦翠管：指丝竹乐器，朱弦为琴弦，翠管指箫笛类管乐器

珠吭：形容莺啼如珠玉般圆润清脆

霞裳：如彩霞般绚丽的衣裳

一笴：一支箭，笴即箭杆，喻时光如箭

译文

太阳的光华刚刚绽放，梅花占据向阳的枝条感受温暖。二十四番花信依次轮转，这春的消息被谱入琴箫管弦之中。 绿叶稠密处黄莺啼鸣如珠玉清脆，红花绚烂时蝴蝶起舞似彩衣翩跹。且珍惜眼前这片春意，千金难买的光阴如离弦之箭般飞逝。

赏析

此词以元日春景入手，通过『梅占南枝』『花信转』等意象展现早春生机。上阕写自然物候与人文艺术的交融，下阕以『绿稠』『红酣』形成色彩对比，莺蝶的动态描写充满生趣。尾句『千金一笴流光』化用成语『一刻千金』，以箭喻时光，在欢快的春景中注入人生哲思，体现作者对美好时光的珍视之情。全词语言精炼，意象丰富，对仗工整，兼具绘画美与音乐美。

创作背景

此词作于1914年农历正月初一，时值民国初期。陈曾寿作为清末遗民，虽经历朝代更迭，但仍保持传统文人的生活方式和审美情趣。元日赋词是古代文人的传统雅事，作者通过描写新春景象，既表达对自然美的欣赏，也隐含对时光流逝的感慨。