《游麻姑山瀑布泉》宋 · 孙伯温

在线阅读《游麻姑山瀑布泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙伯温

九关守不严,失却两玉龙。

尘世著不得,忽来此山中。

雷霆白昼间,冰雪诗人胸。

天公不汝尤,为人作年丰。

七言绝句写景咏物咏物抒怀官员

注释

麻姑山:位于今江西省南城县西,是道教名山,传说仙女麻姑曾在此修道。

瀑布泉:指麻姑山的瀑布。

九关:传说中天宫的九重门,也指天门。此处比喻瀑布的源头高远,仿佛来自天界。

玉龙:比喻瀑布。因其飞流直下,洁白如练,形似玉龙。

尘世著不得:指瀑布(玉龙)在尘世间无处安身。著,同“着”,安置。

雷霆白昼间:形容瀑布声如雷霆,在白日间轰鸣。

冰雪诗人胸:瀑布的清凉与洁白,仿佛能涤荡诗人的心胸,使之如冰雪般澄澈。

天公不汝尤:上天不会责怪你(瀑布)。尤,责怪,归咎。

为人作年丰:指瀑布之水滋润万物,有助于农业丰收。

译文

天宫的九重门守卫不严,竟让两条玉龙逃逸失散。它们在尘世间无处安身,忽然来到了这座麻姑山中。白日里发出雷霆般的轰鸣,那冰雪般的气质涤荡着诗人的心胸。上天不会因此责怪你们,因为你们正为人们带来丰收的年景。

赏析

本诗以奇特的想象和生动的比喻描绘麻姑山瀑布,展现了宋代诗歌的理趣与雄健之风。开篇“九关守不严,失却两玉龙”将瀑布的源头想象为天宫,把瀑布比作逃逸的玉龙,构思新颖,气势不凡。三四句“尘世著不得,忽来此山中”赋予瀑布以灵性,仿佛它是主动选择这处清幽之地栖身,暗含对世俗的疏离与对山林的向往。五六句“雷霆白昼间,冰雪诗人胸”从听觉与感觉两方面着笔:瀑布声震如雷,显其雄壮;其清凉洁白又能净化心灵,显其高洁。尾联“天公不汝尤,为人作年丰”笔锋一转,由写景抒情转入说理,指出瀑布虽“擅离职守”,但其润泽万物、造福人间的功绩足以弥补,体现了诗人关注民生的思想。全诗比喻精妙,虚实结合,在雄奇的景象描绘中融入了深刻的理趣,格调高昂,意境开阔。

创作背景

崔与之(1158—1239),字正子,号菊坡,广州增城人。南宋名臣、文学家,官至右丞相,谥清献,为“岭南儒宗”。此诗为其游览道教名山麻姑山时所作。麻姑山风景秀丽,瀑布尤为著名,常为文人吟咏对象。崔与之作为一位有政绩、有操守的官员,其诗作常体现出对自然的热爱与对民生的关怀。此诗将自然奇观与济世情怀相结合,正是其人格与诗风的体现。创作时间应在南宋中期,具体年份不详。