注释
梵宇：佛寺。
深深：幽深的样子。
小径回：小路曲折回环。
崔嵬：高耸的样子。
隐客：隐居的高人。
山灵：山神。
烟空：烟雾消散，天空澄澈。
透日：阳光穿透。
溪喧：溪水喧响。
石老：岩石古老。
侵苔：长满青苔。
佛骨：指佛像或佛舍利，此处借指佛寺的清凉肃穆之气。
云生钵：云雾仿佛从僧人的钵盂中生出，形容云雾缭绕的景象。钵，僧人食器。
阁住：阻隔、拦住。阁，同“搁”。
红尘：指世俗的纷扰。
译文
佛寺幽深，小路曲折迂回，两侧山崖如同刀削斧劈，巍然耸立。简直让人怀疑是隐居的高人曾将它吹裂，又或是山神特意为它劈开。山林寂静，烟雾散尽时阳光穿透而下，溪水喧响，古老的岩石大半已被青苔覆盖。佛寺内凉意沁人仿佛源自佛骨，云雾缭绕好似从钵盂中生出，将一切世俗纷扰都阻隔在外，无法侵入这方净土。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了白鹤岩一带幽深险峻、清静脱俗的自然与人文景观。首联以“深深”、“如削”、“崔嵬”等词，从空间与形态上勾勒出山岩与佛寺的总体印象，气势不凡。颔联运用奇特的想象，“隐客吹裂”、“山灵劈开”，以神话般的笔法解释山崖形成的缘由，增添了神秘色彩与浪漫气息。颈联转入对具体景物的工笔描摹，“林静烟空”与“溪喧石老”形成动静、视听的双重对比，既写出了山林的空灵静谧，又点出了溪石的古老生机，画面层次丰富。尾联是全诗意境升华之处，“凉生佛骨云生钵”将自然的清凉与云雾，同佛家的法器、气质巧妙融合，营造出空灵禅寂的意境；“阁住红尘不入来”则直抒胸臆，点明了此远离尘嚣、清净修行的主旨。全诗语言凝练，对仗工整，写景、想象、抒情融为一体，在描绘奇景的同时，寄托了超然物外、向往清净的隐逸情怀。
创作背景
《白鹤岩》是一首描绘深山古寺景致的诗作，具体创作年代与作者已不可考。从内容与风格判断，可能出自宋元以后文人或僧侣之手。诗中“白鹤岩”可能是一处位于险峻山崖旁的佛教寺院或景点，“白鹤”常与仙人、隐逸相关联，暗示此地乃清修之所。此类将自然奇观与宗教圣地相结合，并抒发避世情怀的题材，在历代山水诗与题壁诗中颇为常见。作品通过民间传抄或地方志书得以流传。