《与周默》宋 · 孙氏

在线阅读《与周默》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙氏

雨集枯池时渐满,藤笼老木一翻新。

如今且悦目前景,妆点亭台随分春。

七言绝句亭台人生感慨写景山水田园

注释

与周默:诗题,意为写给周默的诗。周默,生平不详,应为作者友人。

雨集枯池时渐满:集,聚集,汇集。枯池,干涸的池塘。时,不久,渐渐。此句意为雨水汇集到干涸的池塘,池塘不久便渐渐充盈起来。

藤笼老木一翻新:笼,缠绕,笼罩。老木,老树。翻新,焕然一新。此句意为藤蔓缠绕着老树,使其焕发出新的生机。

如今且悦目前景:且,暂且,姑且。悦,喜悦,欣赏。目前景,眼前的景色。

妆点亭台随分春:妆点,装饰,点缀。随分,随意,任凭。春,春色,春光。此句意为任凭春光随意地装饰点缀着亭台楼阁。

译文

雨水汇集,干涸的池塘不久便渐渐涨满;藤蔓缠绕,苍老的树木顿时焕然一新。此时此刻,姑且欣然欣赏这眼前的景色吧,看那春光正随意地将亭台楼阁点缀装潢。

赏析

这是一首清新淡雅、富有哲理的即景抒怀诗。前两句写景,观察细腻,用词精准。“雨集枯池”与“藤笼老木”形成两组富有生机的意象对比:干涸因雨而盈,衰老因藤而新,生动展现了自然万物在春雨滋润下复苏更新的动态过程,暗含“枯荣相生”的哲理。后两句抒情,由景入情,直抒胸臆。“且悦目前景”表达了诗人抓住当下、享受眼前美好的豁达心境;“随分春”则进一步将这种心境升华,认为春光的妆点是自然而随性的,不必强求,体现了顺应自然、安于所遇的生活态度。全诗语言平实而意境深远,在描绘早春清新景色的同时,传递出一种淡泊、知足、珍惜当下的生活智慧,艺术手法上融情于景,理趣盎然。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题《与周默》可知,这是写给一位名叫周默的朋友的作品。内容描绘春雨后庭院景物的焕然一新,并由此生发感慨,劝慰友人(或自我宽解)要乐于欣赏眼前景色,享受随遇而安的春光。可能创作于诗人与友人相聚或书信往还之时,借眼前寻常景物阐发生活哲理,具有宋代以降文人诗注重理趣的倾向。作品流传于后世,被各类诗话、选本收录,但原始文献出处待考。