译文
我的美好容颜日渐憔悴，这确实都是因为思念郎君而烦恼。鬓发懒得梳理，精致的妆容也草草了事。这满心的离愁别绪，本打算等你归来时全都向你倾诉。却又怕说出来会伤了你的心，终究还是忍住不说。功名利禄的锁链缰绳，多少次阻隔了我们当年的欢愉。更让人难以忍受的是，连你的书信也音讯全无。只愿你早日高中，折取月宫桂枝。但愿从今往后，这样的日子能早早结束。千万不要辜负了这闺中时光，让我在凤帏之中空等至老。
赏析
这是一首典型的闺怨词，以第一人称口吻，细腻刻画了一位思妇复杂微妙的心理活动。上片从外在容貌与行为写起，‘销灭芳容’、‘鬓慵梳’生动展现了因相思而疏于打扮的慵懒情态。‘怕伤郎、又还休道’一句尤为精妙，将女子既想倾诉又体贴隐忍的矛盾心理刻画得淋漓尽致，体现了其温柔善良的品格。下片转入对现实的控诉与未来的期盼。‘利锁名缰’直指造成分离的社会根源——男子为求取功名而远行，这是古代闺怨词常见的主题。‘鳞鸿信杳’则加剧了思念的煎熬与不安。结尾‘蟾枝高折’是祝愿，也是催促；‘莫辜负、凤帏人老’是恳求，更是对青春易逝的深沉忧虑，情感真挚而强烈。全词语言清丽婉转，情感层层递进，由己及人，由怨转盼，将闺中女子的痴情、体贴、幽怨与期盼融于一炉，展现了宋代闺秀词含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此词作者为宋代女词人孙夫人（一说为孙道绚，号冲虚居士）。宋代闺秀词创作兴盛，许多受过良好教育的女性通过词作抒发个人情感。这首词反映了当时社会普遍现象：士子为求取功名（科举及第）而长期离家游学或赴考，其妻室独守空闺，产生深刻的思念与哀怨。词牌《谢池春》又名《风中柳》、《卖花声》等，适于表达细腻婉转的情感。孙夫人的词作多写闺情离思，语言工巧，情感真挚，在宋代女性词人中颇具代表性。