在线阅读《送何水部蒙出牧袁州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
圣君再命拥朱轮,合是南方受赐频。
双鬓任从添白发,六条谁许继清尘。
风牵泽国秋帆远,路入丰州昼锦新。
莫为故乡延去棹,宜春人望待行春。
何水部蒙:指何蒙,曾任水部员外郎,故称。水部为工部四司之一,掌舟船、津梁、堤堰等事务。
出牧:指出任州郡长官。汉代称州官为牧,后世沿用。袁州:今江西省宜春市一带。
圣君:对皇帝的尊称。
拥朱轮:乘坐朱轮车。汉代太守乘坐的车用朱色涂轮,后以“朱轮”代指州郡长官的车驾,亦指高官。
合是:应该是。
受赐频:频繁地接受皇帝的恩赐或任命。
六条:指汉代刺史巡察地方时考察的六项政务(如强宗豪右、二千石不奉诏等),后泛指地方官的施政准则。
清尘:清明的政绩或高尚的德行。语出《汉书》,原意为车后扬起的尘埃,后用作对人的敬称,此处指前任或理想的为政风范。
泽国:多水之地,指江南水乡。袁州地处江南,故称。
丰州:地名,此处非实指,或用以形容袁州物产丰饶,或为“袁州”之雅称或误记(袁州历史上曾称“宜春郡”、“袁州府”)。
昼锦:即“衣锦昼行”的典故。《史记·项羽本纪》载项羽言:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”后反其意,称富贵还乡为“衣锦昼行”。此处“昼锦新”指何蒙到袁州任官,如同穿着锦绣白昼行于故乡,荣耀显赫。
延去棹:延迟出发的船。棹,船桨,代指船。
宜春:袁州的州治所在,今江西宜春市。
行春:汉代太守于春季巡视所辖州县,督促耕作,称为“行春”。后泛指地方官春日出巡或施行惠政。