《南歌子 其二》近现代 · 邓嘉缜

注释

投辖：典出《汉书·陈遵传》，陈遵好客，为留客而将客人车辖投入井中，喻热情留客

辖：古代车轴两端的插销，拔出后车辆无法行驶

嗟来：指不礼貌的召唤，语出《礼记·檀弓下》'嗟！来食'

执鞭：持鞭驾车，表示卑贱的职务，引申为效劳

当筵：在宴席上，筵指酒席

厚禄：丰厚的俸禄，指高官厚爵

译文

不愿离去，怀疑主人像陈遵投辖般热情留客；即便被不礼貌地召唤，也愿意执鞭效劳。豪迈的气概压倒整个宴席。想必是老朋友身居高位，愿意垂怜关照。

赏析

这首小词以豪放笔触展现文人宴饮场景，运用'投辖'典故巧妙表达主人待客之热情。'飞扬意气压当筵'一句尤为传神，将文人豪迈不羁的气度展现得淋漓尽致。末句'想是故人厚禄肯垂怜'既含调侃之意，又暗含对友人身居显位的恭维，体现了清代文人交往中的雅趣与机智。全词语言精炼，用典贴切，情感真挚而含蓄。

创作背景

此词为清代文学家毛奇龄《南歌子》组词中的第二首。毛奇龄为清初著名学者、文学家，康熙十八年举博学鸿词科，授翰林院检讨。此词应是在友人宴席上即兴所作，反映了清代文人之间的交往应酬场景，展现了当时士大夫阶层的生活情趣和文化氛围。