注释
平世：太平盛世
悬三尺：指法律严明，语出《史记》'法若悬衡，则轻重不失'
元音：正音，雅正之音
八风：八方之风，指音律和谐
牛铎：牛颈铃，指粗俗之音
黄钟：十二律之首，指高雅音乐
柳偏一面：柳枝因风向而偏向一侧
舞从东：随风向东起舞
译文
太平盛世法律严明如悬衡器，雅正之音协和八方风声。谁能从粗俗的牛铃声里分辨出高雅的黄钟之音？不必奇怪柳枝总是偏向一面随风向东起舞。
赏析
这首词以音乐和法律为喻，表达了对雅俗之辨的深刻思考。前两句描绘理想中的太平盛世——法律公正、音律和谐，形成对仗工整的意象。后两句笔锋一转，用'牛铎辨黄钟'的典故，暗喻在现实中雅俗难分、真伪莫辨的困境。末句以柳枝随风偏向的自然现象，隐喻世人随波逐流、趋炎附势的社会现象。全词含蓄深沉，寓批判于意象之中，展现了古代文人对社会现实的敏锐观察和深刻反思。
创作背景
此词为宋代佚名词人所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，可能创作于社会变革时期，反映了文人对世风日下、雅俗不分的忧虑。词中运用了大量音乐典故，体现了宋代词人重视音律的特点。'南歌子'为唐教坊曲名，后用为词牌，属于小令范畴。