《浣溪沙 梦中作》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《浣溪沙 梦中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

到处春山似若耶。

云容水态艳于花。

东风骀荡日初斜。

攘臂豪情仍玩世,捧心真意向谁家。

只今人说浣溪沙。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀山水

注释

若耶:若耶溪,位于浙江绍兴,相传为西施浣纱处,以风景秀丽著称

云容水态:云彩的容貌和水的姿态,形容自然景色的优美

骀荡:舒缓荡漾,形容春风和煦、令人舒畅

攘臂:捋起袖子伸出胳膊,形容振奋或豪迈的样子

捧心:双手捧着心口,形容真诚恳切的态度,典出《庄子》中西施捧心的典故

浣溪沙:词牌名,亦暗指浣纱溪的意境

译文

处处春山都像若耶溪般秀美,云彩的容颜和水的姿态比鲜花还要艳丽。和煦的东风缓缓吹拂,太阳刚刚西斜。 依然怀着捋袖奋臂的豪情游戏人间,捧出的一片真心又能托付给谁?如今人们只知吟咏《浣溪沙》这个词调。

赏析

这首词以梦境为背景,展现了作者对自然美景的赞美和对世事的感慨。上片描绘春日山水之美,用若耶溪的典故营造出古典意境,云容水态与艳花相比,更显自然之美的超凡脱俗。东风骀荡、日初斜的描写细腻柔和,营造出恬静悠远的氛围。下片转折至抒情,攘臂豪情表现作者不屈的志节,捧心真意则流露出对知音难觅的惆怅。结尾以浣溪沙词牌作结,既有对文学传统的继承,又暗含对现实的文化反思。全词意境深远,语言凝练,体现了王夫之作为明末清初大儒的文学造诣和思想深度。

创作背景

此词为明末清初著名思想家王夫之所作。王夫之晚年隐居著述,坚持不与清廷合作的态度。词题标明梦中作,可能真实记录梦境,也可能借梦抒怀。作品反映了作者在明清易代后的复杂心境:一方面眷恋故国山水,保持士人气节;另一方面感慨世事变幻,知音难寻。创作时间应在作者晚年隐居湖南期间,借词表达对人生和时代的深刻思考。