《南歌子 其四》近现代 · 邓嘉缜

注释

柳灿黄金缕：柳树嫩芽如黄金丝缕般灿烂。黄金缕，形容初春柳芽的金黄色。

榆分白打钱：榆树结出榆钱，形似古代钱币。白打钱，指榆钱，因色白形圆如钱币而得名。

园亭：园林亭台，指春景所在之处。

缠绵：形容春色浓郁动人，令人流连忘返。

误却：耽误了。

精精妙手：技艺精湛的手，此处指擅长某种技艺的人。

飞仙：飞翔的仙人，喻指高超的技艺或境界。

译文

柳树绽放出如黄金丝缕般灿烂的新芽，榆树分布着似白色钱币的榆荚。园林亭台间的春色过于浓郁缠绵，耽误了那双技艺精湛的手去学习飞仙般的绝技。

赏析

这首小词以精炼的笔触描绘初春景象，通过'黄金缕'喻柳芽、'白打钱'喻榆钱，意象新颖别致，色彩明丽。'太缠绵'三字将春色拟人化，写出春意醉人之态。末句笔锋一转，以'误却'带出淡淡惆怅，暗示春色虽美却易使人沉溺，耽误正业。全词语言凝练，意境含蓄，在婉约中见巧思，展现了作者对自然美的敏锐感知和艺术表现力。

创作背景

此词为清代词人樊增祥《南歌子》组词中的第四首。樊增祥是晚清著名文学家，工诗词，尤擅骈文。其词风婉约细腻，讲究辞藻和意境。这首词创作于春季，通过对园亭春色的描绘，表达了作者对自然美景的欣赏以及由此引发的淡淡感慨，体现了文人雅士对时光易逝的微妙情绪。