《南歌子 其三》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《南歌子 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

似剪风前燕,如簧叶底莺。

韶光催著过清明。

可信嫩寒依旧满春城。

中原凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

似剪:形容燕子尾巴像剪刀一样

如簧:形容黄莺叫声像笙簧般悦耳

韶光:美好的春光

催著:催促着

嫩寒:微寒,初春的寒意

春城:指春天的城市

译文

燕子像剪刀般在风中飞舞,黄莺如笙簧般在叶底鸣唱。美好春光催促着清明时节的到来。可以相信微寒依旧弥漫在整个春日的城市中。

赏析

这首小词以细腻的笔触描绘初春景象。前两句用精妙的比喻:'似剪'写燕子尾翼的形态美,'如簧'写黄莺鸣声的音乐美,对仗工整,意象生动。后两句转入时光流逝的感慨,'韶光催著'四字既写出春光的急促,又暗含词人对时光易逝的惆怅。结句'嫩寒依旧'在描绘春寒的同时,更透露出词人内心淡淡的忧伤,体现了纳兰词特有的婉约凄美风格。

创作背景

这首词创作于清代康熙年间,是纳兰性德《南歌子》组词的第三首。纳兰性德作为满洲贵族,虽身处富贵却多愁善感,常通过词作表达对时光流逝和人生无常的感慨。此词应作于清明前后,反映了词人面对春光易逝时的复杂心境。