《刺桐城》宋 · 吕造

在线阅读《刺桐城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕造

闽海云霞绕刺桐,往年城郭为谁封。

鹧鸪啼困悲前事,豆蔻香销减旧容。

七言绝句人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

刺桐城:泉州古称。因五代时扩建城垣,环城遍植刺桐树而得名。

闽海:指福建沿海地区,此处特指泉州一带。

:此处指建造、修筑城郭。

鹧鸪啼困:鹧鸪鸟的啼叫声,其声似“行不得也哥哥”,在古诗词中常寓含哀怨、思乡或对前朝往事的悲叹。

豆蔻:一种多年生草本植物,花淡黄色,有香气。文学中常比喻少女的青春年华或美好的事物。

香销:香气消散,比喻美好事物的消逝或容颜的衰老。

译文

福建沿海的云霞缭绕着古老的刺桐城,往昔那巍峨的城郭究竟是为谁而修筑?鹧鸪鸟啼叫得声嘶力竭,仿佛在悲叹前朝的旧事;豆蔻花的香气已然消散,往日的繁华盛景也衰减了容颜。

赏析

这是一首充满历史沧桑感的怀古诗。诗人以泉州(刺桐城)为对象,通过眼前景物的描绘,引发对往昔的追忆与感慨。首句“闽海云霞绕刺桐”以壮丽的自然景象起兴,云霞缭绕,既点明地理,又为古城披上一层朦胧而永恒的面纱。次句“往年城郭为谁封”陡然发问,将思绪引向历史深处,一个“谁”字,充满了对历史兴亡、人事代谢的深沉叩问,奠定了全诗苍凉的基调。后两句转入具体意象的刻画:“鹧鸪啼困”以鸟声拟人,其哀鸣不止象征着对无法挽回的过去的无尽悲叹;“豆蔻香销”则用香气的消散隐喻繁华的凋零与时光的流逝。两句对仗工整,情感层层递进,将历史的虚无感与物是人非的哀愁融为一体。全诗语言凝练,意境深远,通过云霞、城郭、鹧鸪、豆蔻等意象的组合,构建了一幅时空交织的画面,在婉约的笔调中寄托了深沉的兴亡之叹。

创作背景

刺桐城是福建泉州在五代至宋元时期的别称,因其城郭周围广植刺桐树而得名。泉州在宋元时期是举世闻名的“东方第一大港”,海上丝绸之路的起点,商贸繁盛,文化多元。然而,随着明清海禁政策的实施与港口地位的变迁,泉州逐渐衰落。此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应作于泉州鼎盛时期过后,诗人面对昔日辉煌不再的古城,触景生情,借物抒怀,表达了对历史变迁、繁华易逝的感慨。它可能是一首流传于文人或民间的作品,反映了后世人们对那段辉煌历史的集体记忆与复杂情感。