《过秦楼》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《过秦楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

砌草欹风,墙花碍月,几曲回廊露湿。

楼台镫瘦,帘幕香腴,人静蛩声向寂。

等闲意兴萧疏,负了清幽,寥天寒碧。

甚雨笼莎径,雾昏林表,却思今夕。

浑不管、山河照影,胜赏欢悰,端赖团团璘璧。

俊游裙屐,雅集壶觞,何处更安吟席。

试为平章,从他兰被修崖,苔铭陋室。

笑江城梅落,吹入临风玉笛。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀夜色

注释

砌草:台阶旁的草

欹风:被风吹斜

碍月:遮挡月光

镫瘦:灯火稀疏

香腴:香气浓郁

蛩声:蟋蟀叫声

萧疏:稀疏冷落

寥天:辽阔的天空

寒碧:清冷的碧空

莎径:长满莎草的小路

林表:林外

欢悰:欢乐

璘璧:美玉,指月亮

裙屐:指文人雅士

壶觞:酒器

平章:品评

兰被:兰草覆盖

苔铭:苔藓刻字

临风玉笛:迎风吹奏的玉笛

译文

台阶旁的青草被风吹斜,墙边的花朵遮挡月光,曲折的回廊被露水打湿。楼台上的灯火稀疏,帘幕间香气浓郁,人静后蟋蟀声渐渐沉寂。随意间兴致索然,辜负了这清幽景致,辽阔天空一片寒碧。为何雨水笼罩莎草小径,雾气模糊林外景色,却让人思念今夜。全然不顾山河映照月影,欣赏美景的欢乐,全靠这圆润如玉的明月。才俊们穿着华服游赏,雅集时举杯畅饮,何处再安排吟诗席座。试着品评一番,任凭兰草覆盖高崖,苔藓刻字陋室。笑看江城梅花飘落,随风传入玉笛声中。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋夜景色,通过'砌草欹风'、'墙花碍月'等意象营造出幽静清冷的意境。上片写景,运用'镫瘦'、'香腴'等新奇比喻,展现灯火稀疏而香气浓郁的对比美感。下片转入抒情,借月夜雅集表达对往昔欢聚的怀念。全词语言精炼,对仗工整,'兰被修崖,苔铭陋室'等句展现高雅脱俗的情趣,结尾'江城梅落'与'临风玉笛'相映成趣,余韵悠长,体现了宋代文人词含蓄婉约的艺术特色。

创作背景

此词创作于宋代,具体作者已不可考。宋代是词发展的黄金时期,文人雅士常在庭院楼台中聚会吟咏,这首词很可能是在某次秋夜雅集后的感怀之作。词中'俊游裙屐,雅集壶觞'正是宋代文人雅集生活的真实写照,反映了当时士大夫阶层的生活情趣和审美追求。