注释
旅舍小于舟：形容旅舍极其狭小，如同小舟一般
柳烟疏：柳树如烟，显得稀疏
山翠还稠：山色青翠，依然浓密
欹枕：斜靠着枕头
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪
淹留：停留，滞留
白帽辽东：指三国时期管宁，避乱辽东，常戴白帽，表示清高
幼安楼：管宁字幼安，此处指管宁的故居或纪念地
译文
旅舍比小船还要狭小，此时正逢江上的秋天。柳树如烟般稀疏，山色青翠依然浓密。对着小窗铺开卧席，斜靠枕头之处，明月正当头照。
旅客照例多怀愁绪，江风呼啸未曾停歇。笑自己如浮萍般踪迹，随处漂泊停留。谈起管宁避乱辽东的往事，戴着白帽示清高，如今到哪里去寻访，管幼安的旧楼呢？
赏析
这首《唐多令》以精巧的笔触描绘了秋日旅途中的孤寂与漂泊之感。上片通过'旅舍小于舟'的奇特比喻，生动表现住宿的狭小简陋，'柳烟疏、山翠还稠'的秋景描写既清新又带着淡淡的愁绪。'欹枕处，月当头'一句意境优美，将旅人独对明月的孤寂画面呈现得淋漓尽致。下片直抒胸臆，'旅客例多愁'道出漂泊者的普遍心境，'笑萍踪'中的'笑'字意味深长，既是自嘲也是超脱。结尾用管宁典故，借古抒怀，表达对高士风范的向往和现实中的无处寻觅，深化了作品的思古幽情和人生感慨。全词语言凝练，意境深远，将旅途的 physical 感受与心理的 emotional 体验巧妙融合，展现了清代文人词的精巧与深沉。
创作背景
此词为清代词人吴绮所作。吴绮（1619-1694），字园次，号丰南，又号听翁、红豆词人，江苏江都人。顺治十一年拔贡生，荐授中书舍人，后官至湖州知府。工骈文，能诗词，著有《林蕙堂集》等。这首词创作于作者旅途之中，具体时间不详，但从内容看应是在秋季乘船沿江而行时所作。词中借景抒情，表达了旅途中的孤寂感和对古代高士的向往，反映了清代文人在仕途奔波中的复杂心境。