《止酒》宋 · 吕耐轩

在线阅读《止酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕耐轩

终年不举酒,爱漱玉池津。

自谓醒时好,谁知醒者嗔。

贫交滋味薄,老眠是非真。

拚死成何事,刘伶辈误人。

五言古诗人生感慨幽默文人旷达

注释

止酒:停止饮酒,戒酒。

玉池津:指唾液。道家养生术语,认为吞咽唾液(咽津)可以养生。玉池,道家称口为玉池。津,津液。

醒者嗔:清醒的人反而嗔怪(我戒酒)。嗔,生气,责怪。

贫交:贫贱之交,指清贫淡泊的交往。滋味薄:滋味淡薄,指没有酒助兴,交往显得寡淡。

老眠是非真:年老睡眠时,世间的是非纷扰显得虚幻不真。

拚死:豁出性命,这里指拼命饮酒。拚,同“拼”。

刘伶:西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放达著称,著有《酒德颂》。辈:这类人。误人:误导人。

译文

我决心整年不再举起酒杯,转而喜爱漱口吞咽那玉池的津液以养生。自以为清醒的时候状态很好,哪知道清醒的人反而会嗔怪我。没有酒的贫贱之交显得滋味淡薄,年老后睡梦中才觉人间是非虚幻不真。豁出性命去饮酒又能成就什么事呢?刘伶那样的人真是误导世人啊。

赏析

本诗是陶渊明一首颇具幽默与自嘲意味的戒酒宣言,实则深刻反映了其矛盾复杂的酒文化观与人生哲学。诗题“止酒”,开篇即表明“终年不举酒”的决心,并以道家“漱玉池津”的养生法替代,显得郑重其事。然而笔锋一转,“自谓醒时好,谁知醒者嗔”,揭示了戒酒带来的新困境:自我感觉良好,却招致他人(尤其是酒友)的不解与责怪,幽默中透出无奈。中间两联“贫交滋味薄,老眠是非真”进一步阐发戒酒后的生活体验:无酒则贫贱之交也觉寡淡,唯有在年老昏睡中方能暂忘是非,这既是对世态人情的微妙观察,也暗含对借酒逃避现实的某种自省。结尾“拚死成何事,刘伶辈误人”是全诗思想的升华,以反问和指斥作结,看似彻底否定纵酒行为,批判刘伶等名士的饮酒放达是误导,实则语气戏谑,蕴含了诗人对饮酒之乐与饮酒之害的深刻反思。全诗语言质朴而意蕴曲折,在说理与抒情、决绝与自嘲之间取得平衡,展现了陶渊明通达、幽默而又充满内在张力的精神世界。

创作背景

此诗创作于陶渊明晚年。陶渊明一生与酒结缘极深,其诗文常提及饮酒之乐,酒是其田园生活与精神自由的重要伴侣。然而,随着年岁增长、身体衰老,过度饮酒的危害日益显现,诗人可能出于健康考虑或对生命的更深感悟,产生了“止酒”的念头。这首诗正是这种矛盾心理的产物。它并非一篇严肃的养生训诫,更像是一次带有实验和调侃性质的自我对话,记录了试图从沉浸多年的饮酒习惯中抽离时的种种感受与思考。诗中对刘伶的批评,并非全盘否定其人格,而是在特定心境下对纵酒文化的一种反思,体现了诗人晚年在生活哲学上的进一步锤炼。